Traducción de la letra de la canción The Fire Of June - Toothgrinder

The Fire Of June (original)

Hey, kid, how are you?
The splice of your eye breathes the blue of this tune
Hopeless fate, blood red moon
This bottle full of spirits sparks the fire of June
Hey, girl, how are you?
The love from your father should brighten your mood
No more haze, no more lune
The blood on your blouse tastes the fire of June
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
Hey, folks, here comes the storm
Force feed them fame, oh, yes, right from the womb
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Now!
Grant me a, give me a, rid me of old truths
Burn it down and wash it out, ignite the fire of June
Tell my son he is to live with all the love he knew
And never let the vulture win, my paristic youth
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
The fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Now!

(traducción)

Oye, chico, ¿cómo estás?
El empalme de tu ojo respira el azul de esta melodía
Destino sin esperanza, luna roja sangre
Esta botella llena de licor enciende el fuego de junio
¿Hola chica, cómo estas?
El amor de tu padre debería alegrar tu estado de ánimo.
No más neblina, no más lune
La sangre en tu blusa sabe el fuego de junio
Deja que nuestros corazones latan fuera de nuestros pechos
Somos el silencio, la media luna de la broma
No soy un cobarde, sino una melodía amarga alimentada
Con las cenizas de mayo llega el fuego de junio
no digas que no
Aunque el fuego es seguro
Sólo dame algún significado
Una razón para soñar
Oigan, amigos, aquí viene la tormenta.
Forzarlos a alimentar la fama, oh, sí, desde el útero
Deja que nuestros corazones latan fuera de nuestros pechos
Somos el silencio, la media luna de la broma
No soy un cobarde, sino una melodía amarga alimentada
Con las cenizas de mayo llega el fuego de junio
no digas que no
Aunque el fuego es seguro
Sólo dame algún significado
Una razón para soñar
Aunque jugarás
Con fuego, compórtate, yo
Olvídate de la razón
Piérdete en la temporada
¡Ahora!
Dame un, dame un, líbrame de viejas verdades
Quémalo y lávalo, enciende el fuego de junio
Dile a mi hijo que debe vivir con todo el amor que conoció
Y nunca dejes que el buitre gane, mi juventud parista
Deja que nuestros corazones latan fuera de nuestros pechos
Somos el silencio, la media luna de la broma
No soy un cobarde, sino una melodía amarga alimentada
Con las cenizas de mayo llega el fuego de junio
El fuego de junio
no digas que no
Aunque el fuego es seguro
Sólo dame algún significado
Una razón para soñar
Aunque jugarás
Con fuego, compórtate, yo
Olvídate de la razón
Piérdete en la temporada
no digas que no
Aunque el fuego es seguro
Sólo dame algún significado
Una razón para soñar
Aunque jugarás
Con fuego, compórtate, yo
Olvídate de la razón
Piérdete en la temporada
¡Ahora!