Traducción de la letra de la canción ohmymy - Toothgrinder

ohmymy (original)

How did you get so cold, dear?
When did you get so blind?
How did you roll with the punches and blows
Until you cradled him upon your demise?
And how did I get so thoughtless?
When did I lose my mind?
How did I roll with the punches and blows
To keep my heart upon the devil’s prize?
I didn’t notice (and I didn’t know)
I didn’t care
I didn’t notice (and I) didn’t know
Didn’t know, didn’t know, didn’t know
Oh, my, my, I’m so alone
And, damn, you made a fool out of me
And I don’t know, was it your ghost?
Who brought me down to my hands and knees
And all that is here
A blanket of fear
The summer’s still looking back at me
'Cause, oh, my, my, I’m so alone
And damn you made a fool out of me
This time
How did we come this far now
To watch it all unfold this way?
And how can we pick up the pieces and bones
And put them back together honestly?
I didn’t notice (and I didn’t know)
I didn’t care
I didn’t notice (and I) didn’t know
Didn’t know, didn’t know, didn’t know
Oh, my, my, I’m so alone
And, damn, you made a fool out of me
And I don’t know, was it your ghost?
Who brought me down to my hands and knees
And all that is here
A blanket of fear
The summer’s still looking back at me
'Cause, oh, my, my, I’m so alone
And damn you made a fool out of me
This time
Oh, my, my, I’m so alone
And, damn, you made a fool out of me
And I don’t know, was it your ghost?
Who brought me down to my hands and knees
And all that is here
A blanket of fear
The summer’s still looking back at me
'Cause, oh, my, my, I’m so alone
And damn you made a fool out of me
And damn you made a fool out of me
And damn you made a fool out of me
This time (time, time, time)
This time (time, time, time)

(traducción)

¿Cómo te enfriaste tanto, querida?
¿Cuándo te volviste tan ciego?
¿Cómo rodabas con los golpes y puñetazos?
¿Hasta que lo acunaste después de tu muerte?
¿Y cómo me volví tan desconsiderado?
¿Cuándo perdí la cabeza?
¿Cómo rodé con los golpes y puñetazos?
¿Para mantener mi corazón en el premio del diablo?
No me di cuenta (y no lo sabía)
no me importaba
No me di cuenta (y yo) no sabía
No sabía, no sabía, no sabía
Oh, vaya, vaya, estoy tan solo
Y, maldita sea, me hiciste un tonto
Y no sé, ¿era tu fantasma?
¿Quién me hizo caer sobre mis manos y rodillas?
Y todo lo que está aquí
Un manto de miedo
El verano todavía me mira
Porque, oh, vaya, vaya, estoy tan solo
Y maldita sea, me hiciste un tonto
Esta vez
¿Cómo llegamos tan lejos ahora?
¿Para ver cómo se desarrolla todo de esta manera?
¿Y cómo podemos recoger los pedazos y los huesos
¿Y volver a juntarlos honestamente?
No me di cuenta (y no lo sabía)
no me importaba
No me di cuenta (y yo) no sabía
No sabía, no sabía, no sabía
Oh, vaya, vaya, estoy tan solo
Y, maldita sea, me hiciste un tonto
Y no sé, ¿era tu fantasma?
¿Quién me hizo caer sobre mis manos y rodillas?
Y todo lo que está aquí
Un manto de miedo
El verano todavía me mira
Porque, oh, vaya, vaya, estoy tan solo
Y maldita sea, me hiciste un tonto
Esta vez
Oh, vaya, vaya, estoy tan solo
Y, maldita sea, me hiciste un tonto
Y no sé, ¿era tu fantasma?
¿Quién me hizo caer sobre mis manos y rodillas?
Y todo lo que está aquí
Un manto de miedo
El verano todavía me mira
Porque, oh, vaya, vaya, estoy tan solo
Y maldita sea, me hiciste un tonto
Y maldita sea, me hiciste un tonto
Y maldita sea, me hiciste un tonto
Esta vez (tiempo, tiempo, tiempo)
Esta vez (tiempo, tiempo, tiempo)