Traducción de la letra de la canción Pietà - Toothgrinder

Pietà (original)

A dagger drops like a pin in the moonlight
Spoon fed, forked tongue, Jubilee birthright
Charismatic doctrine of the king of the limelight
Sacrifice the conceptual led kite
Mary!
Oh Mary!
So where have you been?
I’ve heard of Marduk & the Oedipus grin
What happened to the rules of engagement?
Work hard, play hard, starve hard, sacrifice
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed
Fake Art!
Fake Art!
Fake Art!
The syndrome of the dead
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed, the syndrome of the dead
Peeling through cracks in time, prism in hand
The King of limelight sacrifice, a brooding heart in stone
Go ahead and start the fake art war
And Michelangelo he played my heart in Rome
Play the victim, die the victim, go ahead and start the fake art war
I’m only man, a chord and chance, a shell in sand
The King of limelight sacrifice, a brooding heart in stone
Go ahead and start the fake art war
And Michelangelo he played my heart in Rome
Play the victim, die the victim, go ahead and start the fake art war
The eyes of Marduk are the archetype!
The eyes of Marduk are the archetype!
As it pulls me under once again
And I will meet you in the void (And I will meet you in the void…)
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed
Fake Art!
Fake Art!
Fake Art!
The syndrome of the dead
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed, the syndrome of the dead

(traducción)

Una daga cae como un alfiler a la luz de la luna
Alimentado con cuchara, lengua bífida, derecho de nacimiento del jubileo
Doctrina carismática del rey del candelero
Sacrifica la cometa led conceptual
¡María!
¡Ay María!
¿Entonces donde has estado?
He oído hablar de Marduk y la sonrisa de Edipo
¿Qué pasó con las reglas de compromiso?
Trabaja duro, juega duro, muere de hambre, sacrifica
¡Bien arriba!
¡Trepar!
¡Arrancar!
El cobarde en la cama
¡Arte falso!
¡Arte falso!
¡Arte falso!
El síndrome de los muertos
¡Bien arriba!
¡Trepar!
¡Arrancar!
El cobarde en la cama, el síndrome de los muertos
Pelando a través de grietas en el tiempo, prisma en mano
El rey del sacrificio del centro de atención, un corazón inquietante en piedra
Adelante, comienza la guerra del arte falso
Y Miguel Ángel tocó mi corazón en Roma
Hazte la víctima, muere la víctima, sigue adelante y comienza la guerra del arte falso
Soy solo un hombre, un acorde y el azar, una concha en la arena
El rey del sacrificio del centro de atención, un corazón inquietante en piedra
Adelante, comienza la guerra del arte falso
Y Miguel Ángel tocó mi corazón en Roma
Hazte la víctima, muere la víctima, sigue adelante y comienza la guerra del arte falso
¡Los ojos de Marduk son el arquetipo!
¡Los ojos de Marduk son el arquetipo!
Como me tira hacia abajo una vez más
Y te encontraré en el vacío (Y te encontraré en el vacío…)
¡Bien arriba!
¡Trepar!
¡Arrancar!
El cobarde en la cama
¡Arte falso!
¡Arte falso!
¡Arte falso!
El síndrome de los muertos
¡Bien arriba!
¡Trepar!
¡Arrancar!
El cobarde en la cama, el síndrome de los muertos