Traducción de la letra de la canción Phantom Amour - Toothgrinder

Phantom Amour (original)

I lost my home
You know I’ll never, ever save you now
You left me all alone (the possibilities)
The city by the sea (you once could set me free)
It’s all my fault
I know I’ll never, ever save you now
Forget about my home (and the possibilities)
The beauty and the beast (it's what you meant to me)
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own
Let me take you back in time where are hearts played out
With a bottle of jack and a lust attack with our sins and doubts
Give me space, give me time, give me all you need
In the back of my car when were staring at the stars through a fogged out scene
We’re cats in a cradle, it must be fatal
The way our tongues collide despite all the bullshit spewed in a rom-com scene
Can you tell that I’m head over heels though?
Well we wait for the part where I’m throwing out darts and I lose everything
for the free-throw
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
We’re on our own
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own

Phantom Amour (traducción)

perdí mi casa
Sabes que nunca, nunca te salvaré ahora
Me dejaste sola (las posibilidades)
La ciudad junto al mar (una vez pudiste liberarme)
Todo es mi culpa
Sé que nunca, nunca te salvaré ahora
Olvídate de mi casa (y las posibilidades)
La bella y la bestia (es lo que significaste para mí)
Estoy orgulloso de decir cualquier cosa
Para dejarte saber, para dejarlo ir
Estoy listo para perderlo todo
Para mostrarte cómo, te necesito tanto
estamos solos
Déjame llevarte atrás en el tiempo donde se juegan los corazones
Con una botella de jack y un ataque de lujuria con nuestros pecados y dudas
Dame espacio, dame tiempo, dame todo lo que necesitas
En la parte trasera de mi auto cuando miraba las estrellas a través de una escena empañada
Somos gatos en una cuna, debe ser fatal
La forma en que nuestras lenguas chocan a pesar de todas las tonterías que se dicen en una escena de comedia romántica.
¿Puedes decir que estoy locamente enamorado?
Bueno, esperamos la parte en la que estoy tirando dardos y lo pierdo todo.
por el tiro libre
Estoy orgulloso de decir cualquier cosa
Para dejarte saber, para dejarlo ir
Estoy listo para perderlo todo
Para mostrarte cómo, te necesito tanto
ahogarme en
Un núcleo torturado
Con whisky y palabras
Nació un cuervo
ahogarme en
Un núcleo torturado
Con whisky y palabras
Nació un cuervo
estamos solos
Estoy orgulloso de decir cualquier cosa
Para dejarte saber, para dejarlo ir
Estoy listo para perderlo todo
Para mostrarte cómo, te necesito tanto
estamos solos