Traducción de la letra de la canción Paris - Toothgrinder

Paris (original)

Momma I’m sorry for everything I put you through
But the days get cold nights so dark
And Paris burns with the ghost of you Momma
I wish for the best but regrets fill my heart
Look at my whole life, it’s overwhelming
Does your heart ignite like mine
I’m counting every breath in time
Every scent, every shiver
Every pulse just right
Father I’m sorry for everything I put you through
But when whiskey barks thoughts get dark
And London burns with the ghost of you Father
I wish for the best but regrets fill my heart
Look at my whole life, it’s overwhelming
Does your heart ignite like mine
I’m counting every breath in time
Every scent, every shiver
Every pulse just right
Every breathe in time
Does your heart ignite like mine?
When you’re counting every breath in time
Ashamed of everything you are
Ashamed of everything you are
I will not fall apart again
Nothing feels right when I pretend
Feeling so low, the feeling of death
I’ve finally broke through the pains and the cracks of my past

Paris (traducción)

Mamá, lo siento por todo lo que te hice pasar
Pero los días se vuelven noches frías tan oscuras
Y París arde con el fantasma de ti mamá
Deseo lo mejor pero los arrepentimientos llenan mi corazón
Mira toda mi vida, es abrumadora
¿Tu corazón se enciende como el mío?
Estoy contando cada respiración en el tiempo
Cada olor, cada escalofrío
Cada pulso justo
Padre, lo siento por todo lo que te hice pasar
Pero cuando el whisky ladra, los pensamientos se oscurecen
Y Londres arde con el fantasma de tu padre
Deseo lo mejor pero los arrepentimientos llenan mi corazón
Mira toda mi vida, es abrumadora
¿Tu corazón se enciende como el mío?
Estoy contando cada respiración en el tiempo
Cada olor, cada escalofrío
Cada pulso justo
Cada respiración en el tiempo
¿Tu corazón se enciende como el mío?
Cuando estás contando cada respiración en el tiempo
Avergonzado de todo lo que eres
Avergonzado de todo lo que eres
no me derrumbaré de nuevo
Nada se siente bien cuando pretendo
Sentirse tan bajo, el sentimiento de la muerte
Finalmente he superado los dolores y las grietas de mi pasado