Traducción de la letra de la canción shiVer - Toothgrinder

shiVer (original)

There’s an open wound that’s burning
With sudden certainty
There’s a girl who’s doomed from flirting
With curiosity
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
There’s a coded answer to these
Impossibilities
Here’s your dark conclusion, darling
My vulnerability
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
We’re all stuck in metaphors
Screaming tongues and slamming doors
Go back in time, you’ll see
It’s not the creature within but the heart that beats
We’re all stuck in metaphors
Screaming tongues and slamming doors
Go back in time, you’ll see
It’s not the creature within but the heart that beats
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
I’ll die for you, my dear
I’m stricken with loss from the fear
My gun was always enough
Placed right on my tongue

shiVer (traducción)

Hay una herida abierta que arde
Con repentina certeza
Hay una chica que está condenada a coquetear
con curiosidad
Moriré por ti, querida
Moriré por ti sin el miedo
Mi amor nunca fue suficiente
nunca soy suficiente
Hay una respuesta codificada para estos
Imposibilidades
Aquí está tu oscura conclusión, cariño.
mi vulnerabilidad
Moriré por ti, querida
Moriré por ti sin el miedo
Mi amor nunca fue suficiente
nunca soy suficiente
Moriré por ti, querida
Moriré por ti sin el miedo
Mi amor nunca fue suficiente
nunca soy suficiente
Todos estamos atrapados en metáforas
Lenguas gritando y portazos
Retrocede en el tiempo, verás
No es la criatura interior sino el corazón el que late
Todos estamos atrapados en metáforas
Lenguas gritando y portazos
Retrocede en el tiempo, verás
No es la criatura interior sino el corazón el que late
Moriré por ti, querida
Moriré por ti sin el miedo
Mi amor nunca fue suficiente
nunca soy suficiente
Moriré por ti, querida
Estoy afligido por la pérdida del miedo
Mi arma siempre fue suficiente
Colocado justo en mi lengua