Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Brasiliando de - Toquinho. Fecha de lanzamiento: 16.08.2018
Idioma de la canción: italiano
Brasiliando(original) |
| Io che sono nato brasiliano |
| Parlo poco l’italiano, ma che differenza c'é? |
| Mi accompagnerò con la chitarra |
| Canterò della tua terra |
| Che mi parlerà di te |
| E allora ci inventiamo un ritornello |
| Verrà fuori un samba bello, con profumo di caffè |
| A te che sei un amico |
| Brasilianamente dico: «Ensinarei o frevo e o maracatu!» |
| A lei con gli occhi belli |
| Con la luna nei capelli, dipingo un cielo blu |
| Vienimi a trovare giù in Brasile |
| Ti preparo un carnevale e una torta di allegria |
| Dopo se avrò fame mi permetti |
| Dovrai farmi due spaghetti «pomodori e fantasia» |
| E adesso dacci sotto con il coro e sarà un caplavoro |
| Da cantare insieme a te |
| A te che sei lontano, voglio dire in brasiliano |
| Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá |
| A lei napoletano, io dirò col cuore in mano |
| «Sei cchiù dolce de 'nu babbà!» |
| Diamo un calcio ai dispiaceri, vedrai |
| Volerà nei tuoi pensieri |
| Non saranno rose e fiori lo sai |
| Passeranno i giorni neri! |
| Io che sono nato brasiliano, potrei essere italiano |
| Differenza non ce ne é! |
| Noi che abbiamo il mare nelle vene |
| Siamo frutti di stagione, noi siamo uguali a te |
| Quanti innamorati sogneranno |
| Quante volte balleranno |
| Se tu canti insieme a me… |
| End |
| (traducción) |
| nací brasileño |
| Hablo poco italiano, pero ¿cuál es la diferencia? |
| me acompañare con la guitarra |
| cantaré sobre tu tierra |
| quien me hablara de ti |
| Y luego inventamos un estribillo |
| Saldrá una linda samba, con olor a café |
| A ti que eres un amigo |
| En términos brasileños digo: "¡Ensinarei o frevo eo maracatu!" |
| A ella con ojos hermosos |
| Con la luna en mi pelo pinto un cielo azul |
| Ven a verme a Brasil |
| Te haré un carnaval y un pastel de alegría. |
| Después si tengo hambre, déjame |
| Vas a tener que hacerme dos espaguetis "tomates y fantasía" |
| Y ahora adelante con el coro y será una obra maestra. |
| para cantar contigo |
| A ti que estás lejos, quiero decir en brasileño |
| Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá |
| A ti napolitana, te diré con el corazón en la mano. |
| "¡Eres tan dulce de nu babbà!" |
| Vamos a patear las penas, ya verás |
| volará en tus pensamientos |
| No serán rosas y flores ya sabes |
| ¡Los días negros pasarán! |
| Yo, que nací brasileño, podría ser italiano |
| ¡No hay diferencia! |
| Los que llevamos el mar en las venas |
| Somos frutas de temporada, somos lo mismo que tú |
| cuantos amantes soñaran |
| cuantas veces bailaran |
| Si cantas conmigo... |
| Fin |