Traducción de la letra de la canción How I Know - Toro Y Moi

How I Know (original)

Come on out
Since when did you
Stop leaving your house?
You don’t seem sure
What you want to happen now
Are you having fun?
(Am I having fun?)
Can you have some fun?
(I wanna go home now)
You’ll see me when I go back
I know it won’t be hard
Can’t tell you how I know
This is where I want you to
Take me when I die and I’m full of sleep
Underneath the pine on a bed of leaves
Sorry if I pass you by
I never saw into your eyes
I was only thinking of my home
And how it’s so far
Get away
Since you don’t know
How to be yourself
You don’t seem sure
What you want to happen now
Can you leave us now?
(I'm gonna leave you now)
Alright I’ll go
(Alright I’ll go)
Can’t tell you how I know
This is where I want you to
Take me when I die and I’m full of sleep
Underneath the pine on a bed of leaves
Sorry if I pass you by
I never saw into your eyes
I was only thinking of my home
And how it’s so far

(traducción)

Ven afuera
¿Desde cuándo lo hiciste?
¿Dejar de salir de tu casa?
no pareces seguro
Lo que quieres que suceda ahora
¿Te estás divirtiendo?
(¿Me estoy divirtiendo?)
¿Puedes divertirte?
(Quiero irme a casa ahora)
Me verás cuando regrese
Sé que no será difícil
No puedo decirte cómo lo sé
Aquí es donde quiero que
Llévame cuando muera y esté lleno de sueño
Debajo del pino en un lecho de hojas
Lo siento si te paso de largo
Nunca vi en tus ojos
yo solo pensaba en mi casa
Y como es hasta ahora
Aléjate
Como no sabes
Como ser tu mismo
no pareces seguro
Lo que quieres que suceda ahora
¿Puedes dejarnos ahora?
(Te voy a dejar ahora)
bien me voy
(Está bien, me voy)
No puedo decirte cómo lo sé
Aquí es donde quiero que
Llévame cuando muera y esté lleno de sueño
Debajo del pino en un lecho de hojas
Lo siento si te paso de largo
Nunca vi en tus ojos
yo solo pensaba en mi casa
Y como es hasta ahora