Traducción de la letra de la canción Come Alive - Chromeo, Toro Y Moi

Come Alive (original)

I asked your boss for your number
I never wondered which way we’d go
You woke me up from my slumber
Now let me make you work slow
It’s not a lot, but all I want to do
Is skip town on a weekend with you
There’s still so much to discover
There’s still a lot we don’t know
Come alive
Give it up girl before you lose your mind
Come alive
Got you under pressure, doing overtime
You’re working double just to have a life
I like to think that it’s just a phase
Treading anything that takes your time
Seconds pass and you’re on your way
Help me understand what you need
Help me figure out what isn’t right
Consider swimming if you start to sink
Or you could get left behind
The night shift
The day shift
We could go anywhere and they won’t say shit
I wish I could love you down right now on the kitchen floor
Cause we got something so real
However they feel doesn’t really matter no more
So let’s see you walk up out of that door
I can tell if you realize

Come Alive (traducción)

Le pedí tu número a tu jefe
Nunca me pregunté en qué dirección iríamos
Me despertaste de mi sueño
Ahora déjame hacerte trabajar lento
No es mucho, pero todo lo que quiero hacer
Es saltar la ciudad en un fin de semana contigo
Todavía hay mucho por descubrir
Todavía hay mucho que no sabemos
Cobrar vida
ríndete chica antes de que pierdas la cabeza
Cobrar vida
Te tengo bajo presión, haciendo horas extras
Estás trabajando el doble solo para tener una vida
Me gusta pensar que es solo una fase
Pisando cualquier cosa que te lleve tu tiempo
Pasan los segundos y estás en camino
Ayúdame a entender lo que necesitas
Ayúdame a averiguar qué no está bien
Considere nadar si comienza a hundirse
O podrías quedarte atrás
El turno de noche
el turno de dia
Podríamos ir a cualquier parte y no dirán una mierda
Desearía poder amarte ahora mismo en el piso de la cocina
Porque tenemos algo tan real
Sin embargo, sienten que ya no importa
Así que vamos a verte salir por esa puerta
Puedo decir si te das cuenta