Traducción de la letra de la canción Night by Night - Chromeo

Night by Night (original)

Verse 1:
I know inside of me sooner or later we gon' be free
C’mon girl, don’t make a fuss
Let’s have a conversation that’s not just about us Pre-Chorus:
When we don’t know which way to go
… and it doesn’t really matter what we do there’s gotta be one good way to know
If all this is worth it we can work it night by night.
Chorus:
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Verse 2:
I know inside of me if we wait a bit longer we’ll see what’s meant to be
C’mon girl, we can’t be apart
A special kind of lovin reaches right through my heart
Pre-Chorus (Reprised):
When we don’t know which way to go
… and it doesn’t really matter what we do there’s gotta be one good way to know
If all this is worth it we can work it night by night.
Chorus (Reprised):
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Night by Night
Breakdown:
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
… Not Romantic
… Too Dramatic
We can work it night by night
Ending Reprise:
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night
She says I’m not romantic
I say she’s too dramatic
I tell her while we’re at it we can work it night by night

(traducción)

Verso 1:
Sé dentro de mí que tarde o temprano seremos libres
Vamos chica, no hagas un escándalo
Tengamos una conversación que no se trate solo de nosotros Pre-Estribillo:
Cuando no sabemos qué camino tomar
… y realmente no importa lo que hagamos, tiene que haber una buena forma de saberlo
Si todo esto vale la pena podemos trabajarlo noche a noche.
Coro:
Ella dice que no soy romántico
Yo digo que ella es demasiado dramática
Le digo que mientras estamos en eso podemos trabajar noche a noche
Ella dice que no soy romántico
Yo digo que ella es demasiado dramática
Le digo que mientras estamos en eso podemos trabajar noche a noche
noche a noche
noche a noche
noche a noche
noche a noche
Verso 2:
Sé dentro de mí que si esperamos un poco más veremos lo que está destinado a ser
Vamos chica, no podemos estar separados
Un tipo especial de amor llega justo a través de mi corazón
Pre-Coro (Repetido):
Cuando no sabemos qué camino tomar
… y realmente no importa lo que hagamos, tiene que haber una buena forma de saberlo
Si todo esto vale la pena podemos trabajarlo noche a noche.
Coro (repetido):
Ella dice que no soy romántico
Yo digo que ella es demasiado dramática
Le digo que mientras estamos en eso podemos trabajar noche a noche
Ella dice que no soy romántico
Yo digo que ella es demasiado dramática
Le digo que mientras estamos en eso podemos trabajar noche a noche
noche a noche
noche a noche
noche a noche
noche a noche
Desglose:
… No Romántico
… demasiado dramático
Podemos trabajarlo noche a noche
… No Romántico
… demasiado dramático
Podemos trabajarlo noche a noche
… No Romántico
… demasiado dramático
Podemos trabajarlo noche a noche
… No Romántico
… demasiado dramático
Podemos trabajarlo noche a noche
Repetición final:
Ella dice que no soy romántico
Yo digo que ella es demasiado dramática
Le digo que mientras estamos en eso podemos trabajar noche a noche
Ella dice que no soy romántico
Yo digo que ella es demasiado dramática
Le digo que mientras estamos en eso podemos trabajar noche a noche