| Dudes just step to ya with a corny line
| Los tipos solo se acercan a ustedes con una línea cursi
|
| Asking for your name, saying what’s your sign?
| Preguntando tu nombre, diciendo ¿cuál es tu signo?
|
| You turn around like boy quit talking to me
| Te das la vuelta como chico, deja de hablarme
|
| He could pick you up in a limousine
| Podría recogerte en una limusina
|
| You’d look back like whachu mean
| Mirarías hacia atrás como lo que significa
|
| Just worried about more important things
| Sólo preocupado por cosas más importantes.
|
| Boys are non-committal
| Los chicos no se comprometen
|
| Always in the middle
| Siempre en el medio
|
| It bothers you a little
| Te molesta un poco
|
| Bothers you a little
| te molesta un poco
|
| Why can’t we be like Mom &Dad?
| ¿Por qué no podemos ser como mamá y papá?
|
| You don’t wanna settle
| No quieres conformarte
|
| Didn’t you get the memo
| ¿No recibiste la nota?
|
| You only get a date if you’re walking in stilettos
| Solo obtienes una cita si caminas en tacones de aguja
|
| This is enough to drive you mad
| Esto es suficiente para volverte loco
|
| If you think romance is dead and gone
| Si crees que el romance está muerto y desaparecido
|
| Find an old jukebox full of 45's
| Encuentra una vieja máquina de discos llena de 45's
|
| Pop a nickel in it and it all comes back
| Mete una moneda de cinco centavos y todo vuelve
|
| Write her up, maybe out of touch
| Escríbela, tal vez fuera de contacto
|
| You only see schmucks
| solo ves idiotas
|
| And you’ve really had enough
| Y realmente has tenido suficiente
|
| It’s not adding up and you just don’t understand
| No está sumando y simplemente no entiendes
|
| Straight shooter, he’s a straight shooter
| tirador directo, es un tirador directo
|
| Cut to the chase and he asked if he could do her
| Vaya al grano y él preguntó si podía hacerle
|
| PS he had a ring on his left hand
| PD tenía un anillo en la mano izquierda
|
| Boys are non-committal
| Los chicos no se comprometen
|
| Always in the middle
| Siempre en el medio
|
| It bothers you a little
| Te molesta un poco
|
| It bothers you a little
| Te molesta un poco
|
| Why can’t we be like Mom &Dad?
| ¿Por qué no podemos ser como mamá y papá?
|
| Don’t wanna settle
| no quiero conformarme
|
| Didn’t you get the memo
| ¿No recibiste la nota?
|
| You only get a date if you’re walking in stilettos
| Solo obtienes una cita si caminas en tacones de aguja
|
| This is enough to drive you mad
| Esto es suficiente para volverte loco
|
| If you think romance is dead and gone
| Si crees que el romance está muerto y desaparecido
|
| Find an old jukebox full of 45's
| Encuentra una vieja máquina de discos llena de 45's
|
| Pop a nickel in it and it all comes back to me | Mete una moneda de cinco centavos y todo vuelve a mí |