Traducción de la letra de la canción Needy Girl - Chromeo

Needy Girl (original)

Wanna be by yourself
And no one else
Alright
Now you wanna go out
Wanna scream and shout
Tonight
You want some space
Now get out of my face
Alright
Now you want me back
Put your life on track
Tonight
You’re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change
But somehow it’s weird I don’t feel the same
It’s all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game
You’re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it’s not the same
[Hello?
Hey, what’s up baby.
Yeah, I’m in the studio right now, I’ll call you later.
No, I really can’t talk right now, I’ll just call you back, alright?
No, I can’t talk right now, I’ll just call you later.
Yo, what?
Yo, I can’t — look — whatever.]
When you’re home alone
You don’t answer the phone
Alright
But it’s like a crime
If I don’t answer mine
Tonight
So you found a man
And he’s more than a friend
Alright
But you still call me For some TLC
Tonight
You’re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change
But somehow it’s weird I don’t feel the same
It’s all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game
You’re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it’s not the same

Needy Girl (traducción)

¿Quieres estar solo?
Y nadie mas
Bien
Ahora quieres salir
Quiero gritar y gritar
Esta noche
quieres algo de espacio
Ahora sal de mi vista
Bien
Ahora me quieres de vuelta
Pon tu vida en marcha
Esta noche
eres una chica necesitada
Puedo decir cuando miro en tus grandes ojos marrones
quieres mi mundo
Pero, ¿cómo puedo hacer el tuyo si no puedo hacer el mío?
trato de cambiar
Pero de alguna manera es raro, no siento lo mismo
Se trata de
Lo que quieras
Que dices
Cómo se siente
Cómo juegas el juego
eres una chica necesitada
Y quieres mi mundo
trato de cambiar
pero no es lo mismo
[¿Hola?
Oye, ¿qué pasa, bebé?
Sí, estoy en el estudio ahora mismo, te llamo más tarde.
No, realmente no puedo hablar en este momento, solo te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
No, no puedo hablar ahora, te llamaré más tarde.
¿Qué?
Yo, no puedo, mira, lo que sea.]
Cuando estás solo en casa
no contestas el teléfono
Bien
Pero es como un crimen
si no contesto la mia
Esta noche
Así que encontraste un hombre
Y es más que un amigo
Bien
Pero todavía me llamas para un poco de cariño
Esta noche
eres una chica necesitada
Puedo decir cuando miro en tus grandes ojos marrones
quieres mi mundo
Pero, ¿cómo puedo hacer el tuyo si no puedo hacer el mío?
trato de cambiar
Pero de alguna manera es raro, no siento lo mismo
Se trata de
Lo que quieras
Que dices
Cómo se siente
Cómo juegas el juego
eres una chica necesitada
Y quieres mi mundo
trato de cambiar
pero no es lo mismo