Traducción de la letra de la canción Fall Back 2U - Chromeo

Fall Back 2U (original)

Let’s find the feeling once again
Cause maybe you and I just can’t be friends (oh yeah)
Let’s ride the freeway 'til the end
When loving is so good you can’t pretend
I know I left you hanging
But I’mma right my wrongs
I’mma write you love letters
Like I wrote this song
Gonna put a plan together
Gonna put it all in motion
Every single thing I gotta do to fall back 2U
You ought to know I had a lot on my mind (oh yeah)
But it’s never too late to try (x2)
Let’s finally figure it out
If there’s a problem we can air it out
I can’t stand to be in a relationship when it stops
If we hit a wall, then watch
That could give us something to talk about
I could be there to catch the ball when it drops
It’s never too late to try
I never wanna make you cry
Our love’s too great to attenuate
So let’s not say goodbye (repeat)

(traducción)

Encontremos el sentimiento una vez más
Porque tal vez tú y yo no podamos ser amigos (oh, sí)
Vamos a viajar por la autopista hasta el final
Cuando amar es tan bueno que no puedes fingir
Sé que te dejé colgando
Pero voy a corregir mis errores
Voy a escribirte cartas de amor
Como yo escribí esta canción
Voy a armar un plan
Voy a ponerlo todo en movimiento
Todo lo que tengo que hacer para retroceder 2U
Deberías saber que tenía muchas cosas en mente (oh, sí)
Pero nunca es tarde para intentarlo (x2)
Finalmente averigüémoslo
Si hay un problema, podemos ventilarlo.
No puedo soportar estar en una relación cuando se detiene
Si chocamos contra una pared, mira
Eso podría darnos algo de qué hablar.
Podría estar allí para atrapar la pelota cuando caiga
Nunca es demasiado tarde para intentar
Nunca quiero hacerte llorar
Nuestro amor es demasiado grande para atenuarlo
Así que no digamos adiós (repetir)