Traducción de la letra de la canción Unsteady - Tortured Soul

Unsteady (original)

You’re always playing with my mind
In your sunny way
I’m guessing all the time
You keep me in a daze
Oh when we’re all alone
The thing burns higher
Fire, fire, fire
I know you can feel me
Once again you’re telling me
That you need to feel free
But when you’re feeling needy
You need me
So convieniently
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around, yeah
There’s only so much more I can take
Of this game you play
It’s push and pull all day
If you keep pushing me baby
I’m gonna stay away
But then you pull me close
Whisper words to inspire
Fire, fire, fire
Oh baby
You never fail to let me know
That you need to be free
I know that you’re happy
When you’re with me
At least temporarily
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door
All in vain
All this time
We stead on someone I thought would be a friend of mine
More than a friend of mine
To the end of time
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m there when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around
You never wait to let me in
You play a game you cannot win
Why don’t you talk to me
If you feel scared
When you need it a friend
[All I ever wanted to be
Was be a good friend]
I was there
For you to lean on
Go on be free
I’ll be here when you need me

Unsteady (traducción)

Siempre estás jugando con mi mente
A tu manera soleada
estoy adivinando todo el tiempo
Me mantienes aturdido
Oh, cuando estamos solos
La cosa arde más alto
Fuego fuego Fuego
Sé que puedes sentirme
Una vez más me estás diciendo
Que necesitas para sentirte libre
Pero cuando te sientes necesitado
Me necesitas
tan convenientemente
Todo lo que siempre quise ser
Era alguien en quien podías apoyarte
Siempre que te sientas inestable
Estoy aquí cuando necesitas que esté
Listo para dejarlo ir de lo que quiero saber
¿Hay algún lugar en el que preferirías estar?
Necesito continuar tristemente
Porque estoy empezando a sentirme inestable
Hazme esta cortesía
Porque si terminamos y salimos por la puerta y nos damos la vuelta, sí
Solo hay mucho más que puedo tomar
De este juego que juegas
Es empujar y tirar todo el día
Si sigues presionándome bebé
me voy a quedar lejos
Pero luego me acercas
Palabras susurradas para inspirar
Fuego fuego Fuego
Oh bebe
Nunca dejas de dejarme saber
Que necesitas ser libre
Sé que eres feliz
cuando estas conmigo
Por lo menos temporalmente
Todo lo que siempre quise ser
Era alguien en quien podías apoyarte
Siempre que te sientas inestable
Estoy aquí cuando necesitas que esté
Listo para dejarlo ir de lo que quiero saber
¿Hay algún lugar en el que preferirías estar?
Necesito continuar tristemente
Porque estoy empezando a sentirme inestable
Hazme esta cortesía
Porque si terminamos y salimos por la puerta
Todo en vano
Todo este tiempo
Nos decantamos por alguien que pensé que sería un amigo mío
Más que un amigo mío
Hasta el final de los tiempos
Todo lo que siempre quise ser
Era alguien en quien podías apoyarte
Siempre que te sientas inestable
Estoy allí cuando necesitas que esté
Listo para dejarlo ir, pero lo que quiero saber
¿Hay algún lugar en el que preferirías estar?
Necesito continuar tristemente
Porque estoy empezando a sentirme inestable
Hazme esta cortesía
Porque si terminamos y salimos por la puerta y nos damos la vuelta
Nunca esperas para dejarme entrar
Juegas un juego que no puedes ganar
¿Por qué no me hablas?
Si te sientes asustado
Cuando lo necesites un amigo
[Todo lo que siempre quise ser
Fue ser un buen amigo]
Yo estuve ahí
Para que te apoyes
Vamos, sé libre
Estaré aquí cuando me necesites