Traducción de la letra de la canción Say It - Tory Lanez

Say It (original)

Just keepin' it honest
You wouldn’t want a young nigga if I wasn’t whippin' this foreign
That’s why I came back, top down
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
Always want you to (Prove it)
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
So you gon' need to more than just (Prove it)
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let you know
How you know that I want you?
And you want me?
But I now know
You know I know that this ain’t right
'Cause you want me cause I got dough
Ever since you walked in inside my foreign, slam my door
You know I know that you been on it
But I been on it on the low
So let a young nigga get down on it, yeah
Love when you spin 'round on it, yeah
Even though a young nigga want you
Shawty, I promise the truth
And when I come down on it, yeah
You love when I’m down on it, yeah
Fuck around, spend time on it, yeah
That’s why I came back top down
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
Always want you to (Prove it)
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
So you gon' need to more than just (Prove it)
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let you know
Gots to break it down for you to let you know
You know it’s things you know I’m down for
Ain’t gon' act like you ain’t 'bout my dough
You know I know, but girl, you know I’m down for
Take your time to find you
I won’t hesitate to take the time to waste, no, baby
Bringin' out the foreign out to play
You know it’s things it takes
So let a young nigga get down on it, yeah
Love when you spin 'round on it, yeah
Even though a young nigga want you
Shawty, I promise the truth
And when I come down on it, yeah
You love when I’m down on it, yeah
Fuck around, spend time on it, yeah
That’s why I came back top down
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
Always want you to (Prove it)
You gon' have to do more than just (Say it)
You gon' have to do less when you (Do it)
So mama you know I (Show it)
So you gon' need to more than just (Prove it)
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let it go
And you know, you know
And you know, in this foreign car, let you know
Say it, baby, do it, baby
Show it, baby, prove it, baby
Say it, baby, do it, baby
Show it, baby, prove it, baby
All I’m tryin' to say
I just wanna see your body move in different ways
All I wanna do is come close to you
You make me come through, I get so close to you

(traducción)

Solo manteniéndolo honesto
No querrías un nigga joven si no estuviera azotando a este extranjero
Por eso volví, de arriba abajo
Vas a tener que hacer más que solo (Dilo)
Vas a tener que hacer menos cuando (hazlo)
Así que mamá, sabes que yo (Muéstralo)
Siempre quiero que lo hagas (Demuéstralo)
Vas a tener que hacer más que solo (Dilo)
Vas a tener que hacer menos cuando (hazlo)
Así que mamá, sabes que yo (Muéstralo)
Así que vas a necesitar algo más que (demostrar)
Y sabes, sabes
Y ya sabes, en este coche extranjero, déjalo ir
Y sabes, sabes
Y ya sabes, en este carro extranjero, avisarte
¿Cómo sabes que te quiero?
¿Y me quieres?
Pero ahora sé
Sabes que sé que esto no está bien
Porque me quieres porque tengo dinero
Desde que entraste dentro de mi exterior, cerraste mi puerta
Sabes que sé que has estado en eso
Pero he estado en eso en lo bajo
Así que deja que un negro joven se ponga manos a la obra, sí
Me encanta cuando le das vueltas, sí
A pesar de que un negro joven te quiere
Shawty, te prometo la verdad
Y cuando bajo en eso, sí
Te encanta cuando estoy deprimido, sí
Vete a la mierda, dedica tiempo a eso, sí
Es por eso que volví de arriba hacia abajo
Vas a tener que hacer más que solo (Dilo)
Vas a tener que hacer menos cuando (hazlo)
Así que mamá, sabes que yo (Muéstralo)
Siempre quiero que lo hagas (Demuéstralo)
Vas a tener que hacer más que solo (Dilo)
Vas a tener que hacer menos cuando (hazlo)
Así que mamá, sabes que yo (Muéstralo)
Así que vas a necesitar algo más que (demostrar)
Y sabes, sabes
Y ya sabes, en este coche extranjero, déjalo ir
Y sabes, sabes
Y ya sabes, en este carro extranjero, avisarte
Tienes que desglosarlo para que te lo haga saber
Sabes que son cosas por las que sabes que estoy deprimido
No voy a actuar como si no estuvieras sobre mi masa
Sabes que lo sé, pero chica, sabes que estoy deprimido
Tómate tu tiempo para encontrarte
No dudaré en tomarme el tiempo para desperdiciarlo, no, bebé
Trayendo a los extranjeros a jugar
Sabes que son cosas que se necesitan
Así que deja que un negro joven se ponga manos a la obra, sí
Me encanta cuando le das vueltas, sí
A pesar de que un negro joven te quiere
Shawty, te prometo la verdad
Y cuando bajo en eso, sí
Te encanta cuando estoy deprimido, sí
Vete a la mierda, dedica tiempo a eso, sí
Es por eso que volví de arriba hacia abajo
Vas a tener que hacer más que solo (Dilo)
Vas a tener que hacer menos cuando (hazlo)
Así que mamá, sabes que yo (Muéstralo)
Siempre quiero que lo hagas (Demuéstralo)
Vas a tener que hacer más que solo (Dilo)
Vas a tener que hacer menos cuando (hazlo)
Así que mamá, sabes que yo (Muéstralo)
Así que vas a necesitar algo más que (demostrar)
Y sabes, sabes
Y ya sabes, en este coche extranjero, déjalo ir
Y sabes, sabes
Y ya sabes, en este carro extranjero, avisarte
Dilo, nena, hazlo, nena
Muéstralo, nena, demuéstralo, nena
Dilo, nena, hazlo, nena
Muéstralo, nena, demuéstralo, nena
Todo lo que estoy tratando de decir
Solo quiero ver tu cuerpo moverse de diferentes maneras
Todo lo que quiero hacer es acercarme a ti
Me haces pasar, me acerco tanto a ti