Traducción de la letra de la canción Magnificent - Toulouse

Magnificent (original)

I think I see a revolution
Creeping over the red skyline
A classic story in the making
I can’t afford to close my eyes
A big idea is uncharted terrain
I cut a wide path with a ballpoint’s pen
Couldn’t have done it without you, my friends
Couldn’t have done it all by myself
And the scrap heap of failed attempts
Makes fun kindling for firebrands
We only fail if we don’t try again
I think I see a revolution
Creeping over the red skyline
A classic story in the making
I can’t afford to close my eyes
The midnight oil is never wasted
We’re building us something magnificent
Stronger than what came before it
That’s all, that’s all we ever wanted
Break bread with bold brothers
Break borders binding progress
Break records for breaking records
Break big ground before breakfast
(Break big ground before breakfast)
Boogie down, boogie down, B
Beatnik basic with the blitz
Better yet boom bap the beat
Bring this message to the streets
(Hey)
You ol' boys with the backroom deals
(Hey hey)
Backward base with big bones to pick
(Hey hey hey)
The bickering is becoming boring
Beware that change is behind this mountain
Better days are born out of brethren brandishing balled fists
To the sound of bodies breaking like biscotti
To bear the burden for the unborn by god
We’ll see better days before we bite the dust and kick the bucket
I think I see a revolution
Creeping over the red skyline
A classic story in the making
I can’t afford to close my eyes
The midnight oil is never wasted
We’re building us something magnificent
Stronger than what came before it
That’s all, that’s all we ever wanted

Magnificent (traducción)

Creo que veo una revolución
Arrastrándose sobre el horizonte rojo
Una historia clásica en construcción
No puedo permitirme cerrar los ojos
Una gran idea es un terreno desconocido
Corté un camino ancho con un bolígrafo
No podría haberlo hecho sin ustedes, mis amigos
No podría haberlo hecho todo solo
Y el montón de chatarra de intentos fallidos
Hace que la leña sea divertida para las teas.
Solo fallamos si no lo intentamos de nuevo
Creo que veo una revolución
Arrastrándose sobre el horizonte rojo
Una historia clásica en construcción
No puedo permitirme cerrar los ojos
El aceite de medianoche nunca se desperdicia
Nos estamos construyendo algo magnífico
Más fuerte que lo que vino antes
Eso es todo, eso es todo lo que siempre quisimos
Partir el pan con hermanos audaces
Rompe las fronteras que unen el progreso
Romper récords por romper récords
Rompe terreno antes del desayuno
(Abrir un gran terreno antes del desayuno)
Boogie abajo, boogie abajo, B
Beatnik básico con el blitz
Mejor aún boom bap el ritmo
Lleva este mensaje a las calles
(Oye)
Viejos muchachos con las ofertas de trastienda
(Oye, oye)
Base hacia atrás con huesos grandes para recoger
(Hey hey hey)
Las disputas se están volviendo aburridas.
Cuidado que el cambio está detrás de esta montaña
Días mejores nacen de hermanos blandiendo puños cerrados
Al sonido de los cuerpos rompiéndose como biscotti
Llevar la carga de los no nacidos por dios
Veremos días mejores antes de morder el polvo y patear el balde
Creo que veo una revolución
Arrastrándose sobre el horizonte rojo
Una historia clásica en construcción
No puedo permitirme cerrar los ojos
El aceite de medianoche nunca se desperdicia
Nos estamos construyendo algo magnífico
Más fuerte que lo que vino antes
Eso es todo, eso es todo lo que siempre quisimos