Traducción de la letra de la canción So I Know You Care - Toulouse

So I Know You Care (original)

I’ma need you to speak louder
Then you’re probably used to
So I know you care
You gonna have to move closer
Then is usually comfortable
So I know you near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel some warmth, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
I’ma need you to forgive me
If I seem too vulnerable
I need to know you care
I’d rather you rain up my parade
Then shine somewhere else
So I know you’re near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault, all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel so warm, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
Ooh oh
Oh oh, say something quick
You, you, you, you, you, you
Oh yeah
Oh oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you

So I Know You Care (traducción)

Necesito que hables más fuerte
Entonces probablemente estés acostumbrado
Así que sé que te importa
Tendrás que acercarte
Entonces suele ser cómodo
Así que te conozco cerca
Tu silencio grita más fuerte que el asesinato en mis oídos
Y todo es mi culpa
No me hagas tener que iniciar otro incendio aquí
Entonces puedo sentir algo de calor, oh
Tienes que saber que te necesito aquí
Di algo rápido
Así que sé que te preocupas por mí
Tienes que saber que te necesito aquí
Di algo rápido
Así que sé que te preocupas por mí
Como me preocupo por ti
Necesito que me perdones
Si parezco demasiado vulnerable
Necesito saber que te importa
Prefiero que hagas llover mi desfile
Entonces brilla en otro lugar
Así que sé que estás cerca
Tu silencio grita más fuerte que el asesinato en mis oídos
Y todo es mi culpa, todo mi culpa
No me hagas tener que iniciar otro incendio aquí
Entonces puedo sentirme tan cálido, oh
Tienes que saber que te necesito aquí
Di algo rápido
Así que sé que te preocupas por mí
Tienes que saber que te necesito aquí
Di algo rápido
Así que sé que te preocupas por mí
Como me preocupo por ti
oh oh
Oh oh, di algo rápido
Tú, tú, tú, tú, tú, tú
Oh sí
oh oh
Tienes que saber que te necesito aquí
Di algo rápido
Así que sé que te preocupas por mí
Tienes que saber que te necesito
Di algo rápido
Así que sé que te preocupas por mí
Como me preocupo por ti