Traducción de la letra de la canción Man from Pennsylvania - Toulouse

Man from Pennsylvania (original)

Can I tell you a secret?
About a man from Pennsylvania
Do you promise to keep it
Locked away in a safe for goodness sake
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
It was never mine to take
But I heard it from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
Who learned to write fiction from his mother in Monterey
Got a story about a man in Massachusetts
And if you ever do meet him
You would never know his face from another
Baby, he’ll give you a penny
For your thoughts and a dime for your story
You heard from a thief in Chicago
About a man from Pennsylvania
It was never mine to take
But I heard it from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
It was never mine to take
But I heard from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
But you read it on the lips of a stranger
Who learned to write fiction from his mother in Monterey
Can you ever trust what you hear
When you play a game of telephone?
So I preach it from the pulpit
Like you heard a strained note
Chased it from God’s own mouth
I know He gave it to ya
It was never yours to take
But I heard it from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
It was never yours to take (yours to take)
But I heard from a thief in Chi-town
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
Who learned to write fiction from his mother in Monterey
Learned to write fiction from his mother in Monterey

(traducción)

¿Puedo contarte un secreto?
Sobre un hombre de Pensilvania
¿Prometes guardarlo?
Encerrado en una caja fuerte por el amor de Dios
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
Nunca fue mío tomar
Pero lo escuché de un ladrón en Chicago
Quién se lo robó a una mesera en la bahía
Quién lo leyó en labios de un extraño
Que aprendió a escribir ficción de su madre en Monterrey
Tengo una historia sobre un hombre en Massachusetts
Y si alguna vez lo conoces
Nunca distinguirías su rostro de otro.
Cariño, él te dará un centavo
Por tus pensamientos y un centavo por tu historia
Lo escuchaste de un ladrón en Chicago
Sobre un hombre de Pensilvania
Nunca fue mío tomar
Pero lo escuché de un ladrón en Chicago
Quién se lo robó a una mesera en la bahía
Quién lo leyó en labios de un extraño
Nunca fue mío tomar
Pero escuché de un ladrón en Chicago
Quién se lo robó a una mesera en la bahía
Pero lo lees en labios de un extraño
Que aprendió a escribir ficción de su madre en Monterrey
¿Puedes confiar en lo que escuchas?
¿Cuando juegas un juego de teléfono?
Así que lo predico desde el púlpito
Como si escucharas una nota tensa
Lo persiguió de la propia boca de Dios
Sé que Él te lo dio
Nunca fue tuyo para tomar
Pero lo escuché de un ladrón en Chicago
Quién se lo robó a una mesera en la bahía
Quién lo leyó en labios de un extraño
Nunca fue tuyo para tomar (tuyo para tomar)
Pero escuché de un ladrón en Chi-town
Quién se lo robó a una mesera en la bahía
Quién lo leyó en labios de un extraño
Que aprendió a escribir ficción de su madre en Monterrey
Aprendió a escribir ficción de su madre en Monterey