Traducción de la letra de la canción Drift - Towkio

Drift (original)

Watch me do the dash, I ain’t scared
Hit my gas, then I skrt skrt
Drift, drift, drift
People feelings gettin' hurt when I hit 'em with that curve
Shades on, skrt
Drift, drift, drift
Yeah, I splash 'em with that swag
I mean, I’m up, I give 'em shit that they can bump
Like catch that swagger from that
Drip, drip, drip
But who is them?
I don’t know them
You know I will not pretend, my only friend the ATM, he tell me
Chk, chk, chk, chk, chk
Just a kid, at my cousin crib like the Fresh Prince
Wrist in the pot, eatin' ramen like it’s Ruth Chris
Nowadays it’s «Whose mans?»
Everybody tryna build
You are not my fam, bitch I’m out that jam
Skrt, drift!
See, they thirsty for that juice so take a sip I swear I got it
Yeah I hit 'em with that drift, 'cause they be reaching
I see zombies, they be on me, they be on me
Now, they know just who I am
Think I got 'em all convinced, bitch its Towki
Bet they finally caught my drift (drift, drift, drift)
Towkio, (drift, drift, drift) Towkio (drift, drift, drift)
Drift, drift, drift, drift, drift, drift
Towkio, (drift, drift, drift) Towkio
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki, skrt
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
I said watch me do the dance, then I skrt
Dark tint, you can’t see me through the glass
Swerve, drift drift drift
I said, ooh she bad, ooh she let me crack, I might smash
I might «no-look pass» the assist
Skrt, drift
I said I was just a shawty, I will whip the ten speed like an Audi
Wasn’t with me trappin' out the Aldi’s, nah they want me like a bounty on me
Yeah, I’m doin' numbers, doin' math
Left class, never lookin' back
Now I only see the dashboard, passport, start collecting stamps
Yeah, call me Worldwide Young Towki, they know just who I am
Gettin' booked at festivals, we used to have to hop a fence
Now, I got 'em all convinced and I can finally save my breath
Yeah it’s Towki, yeah it’s Towki, think they finally know
They finally caught my drift (drift, drift, drift)
Now they catch my drift
Towkio, (drift, drift, drift) Towkio (drift, drift, drift)
Drift, drift, drift, drift, drift, drift
Now they catch my drift
Towkio, (drift, drift, drift) Towkio
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki, skrt
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san

(traducción)

Mírame correr, no tengo miedo
Presiona mi gas, luego skrt skrt
Deriva, deriva, deriva
Los sentimientos de la gente se lastiman cuando los golpeo con esa curva
Tonos encendidos, skrt
Deriva, deriva, deriva
Sí, los salpique con ese botín
Quiero decir, estoy despierto, les doy mierda que pueden golpear
Como atrapar esa arrogancia de eso
Goteo, goteo, goteo
Pero, ¿quiénes son ellos?
no los conozco
Sabes que no voy a fingir, mi único amigo el cajero automático, me dice
Chk, chk, chk, chk, chk
Solo un niño, en la cuna de mi primo como el Príncipe Fresco
Muñeca en la olla, comiendo ramen como si fuera Ruth Chris
Hoy en día es «¿De quién son los hombres?»
Todos intentan construir
No eres mi familia, perra, estoy fuera de ese atasco
Skrt, a la deriva!
Mira, tienen sed de ese jugo, así que toma un sorbo, te juro que lo tengo.
Sí, los golpeé con esa deriva, porque están alcanzando
Veo zombis, están sobre mí, están sobre mí
Ahora, ellos saben quién soy.
Creo que los convencí a todos, perra, es Towki
Apuesto a que finalmente captaron mi deriva (deriva, deriva, deriva)
Towkio, (deriva, deriva, deriva) Towkio (deriva, deriva, deriva)
Deriva, deriva, deriva, deriva, deriva, deriva
Towkio, (deriva, deriva, deriva) Towkio
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki, skrt
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Dije mírame hacer el baile, luego skrt
Tinte oscuro, no puedes verme a través del cristal
Desviarse, derivar derivar derivar
Dije, ooh ella es mala, ooh ella me dejó romper, podría aplastar
Podría «pasar sin mirar» la asistencia
Skrt, deriva
Dije que era solo un shawty, azotaré las diez velocidades como un Audi
no estaba conmigo atrapando los Aldi's, no, ellos me quieren como una recompensa por mí
Sí, estoy haciendo números, haciendo matemáticas
Dejó la clase, nunca miró hacia atrás
Ahora solo veo el tablero, el pasaporte, empiezo a coleccionar sellos
Sí, llámame Worldwide Young Towki, ellos saben quién soy
Consiguiendo reservas en festivales, solíamos tener que saltar una cerca
Ahora, los convencí a todos y finalmente puedo salvar mi aliento.
Sí, es Towki, sí, es Towki, creo que finalmente lo saben.
Finalmente captaron mi deriva (deriva, deriva, deriva)
Ahora captan mi deriva
Towkio, (deriva, deriva, deriva) Towkio (deriva, deriva, deriva)
Deriva, deriva, deriva, deriva, deriva, deriva
Ahora captan mi deriva
Towkio, (deriva, deriva, deriva) Towkio
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki, skrt
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san
Arigatou Gozaimasu, Towki Towki Towki-san