Traducción de la letra de la canción Forever - Towkio, Victor Kwesi Mensah

Forever (original)

I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We go where they won’t let us
We don’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
If we die, we gon' live forever
I said the kids gonna do what they wanna do when it gets hot out
I hope they make it through summer school
'Cos they get cold-blooded when no 5−0 coming
And when they come around
Don’t nobody know nothing
It don’t feel safe
Cold case, love lost
When the shorties got guns, call it the City of God
And they ain’t taught how to aim
Watch they friend get killed right there in front of your face
So how the fuck would you feel?
And so I pop pain pills until I feel better
And I’m hustling now we got that phone bill
And I got me a job but no it won’t cut it
So I step on that work 'cos the dope will
All we know is now and laters and skyscrapers
Yeah it’s concrete
Where the kids at?
Let me go speak to them
But if you’ve never seen any mountains or the stars
How you ever 'sposed to know that’s the thing you should reach for?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We never die that’s why my motto still alive
Like Aaliyah’s spirit I told you one and a million times
This is a dream, the one I used to fantasize
So I’m looking at me from heaven
Through my grandma’s eyes
And I know that she be proud
So you hear me screaming loud
«I'm on a billboard just so you could see me now!»
If she in the clouds I pour my drink on the ground
So I pour it up for you, you want Henn' or a crown?
Chi-Town ambulances don’t come around
When shorties' brains blown out
You want me to dumb it down?
That’s why we get high roll trees and backwoods
It’s hard to know you can when you raised off canned goods
All we know is U.S.D.A checks and Save-A-Lot
Never had money so we had to save a lot
So how you gonna tell the kids
They capable to rewrite pop culture
When all they had was pills to pop?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever

(traducción)

Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
No haremos lo que nos digan
Tomando pastillas solo para sentirse mejor
Los tiempos se ponen difíciles, tratamos de mantener la cabeza en alto
Si morimos, viviremos para siempre
vamos donde no nos dejan
No hacemos lo que nos dicen
Tomando pastillas solo para sentirse mejor
Si morimos, viviremos para siempre
Dije que los niños harán lo que quieran cuando haga calor
Espero que logren pasar la escuela de verano.
Porque se vuelven de sangre fría cuando no viene 5-0
Y cuando vienen
nadie sabe nada
No se siente seguro
Caso abierto, amor perdido
Cuando los bajitos tengan armas, llámalo la Ciudad de Dios
Y no se les enseña cómo apuntar
Mira cómo matan a su amigo allí mismo, frente a ti
Entonces, ¿cómo diablos te sentirías?
Y entonces tomo pastillas para el dolor hasta que me siento mejor
Y me estoy apresurando ahora que tenemos la factura del teléfono
Y me conseguí un trabajo, pero no, no es suficiente
Así que piso ese trabajo porque la droga lo hará
Todo lo que sabemos es ahora y después y rascacielos
si, es de concreto
¿Dónde están los niños?
Déjame ir a hablar con ellos
Pero si nunca has visto montañas o estrellas
¿Cómo quisiste saber que eso es lo que deberías alcanzar?
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
No haremos lo que nos digan
Tomando pastillas solo para sentirse mejor
Los tiempos se ponen difíciles, tratamos de mantener la cabeza en alto
Si morimos, viviremos para siempre
No haremos lo que nos digan
Tomando pastillas solo para sentirse mejor
Los tiempos se ponen difíciles, tratamos de mantener la cabeza en alto
Si morimos, viviremos para siempre
Nunca morimos por eso mi lema sigue vivo
Como el espíritu de Aaliyah, te lo dije una y un millón de veces
Este es un sueño, el que solía fantasear
Así que me estoy mirando desde el cielo
A través de los ojos de mi abuela
Y sé que ella estará orgullosa
Así que me oyes gritar fuerte
«¡Estoy en una valla publicitaria solo para que me veas ahora!»
Si ella en las nubes yo vierto mi bebida en el suelo
Así que te lo sirvo, ¿quieres Henn' o una corona?
Las ambulancias de Chi-Town no vienen
Cuando los cerebros de los shorties explotan
¿Quieres que lo simplifique?
Es por eso que obtenemos árboles altos y bosques
Es difícil saber que puedes cuando eliminaste los productos enlatados
Todo lo que sabemos son los cheques del USDA y Save-A-Lot
Nunca tuve dinero así que tuvimos que ahorrar mucho
Entonces, ¿cómo le vas a decir a los niños
Son capaces de reescribir la cultura pop
¿Cuando todo lo que tenían eran pastillas para reventar?
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre
Desearía poder vivir para siempre