Traducción de la letra de la canción Symphony - Towkio, Teddy Jackson

Symphony (original)

You and your friends watch videos, try and dance like Beyoncé
You was raised a church girl, now you always find yourself out on Sunday
And do on Monday the same thing you did Tuesday and Wednesday feel the same
Now you feel uncool like your auntie husband and you don’t wanna feel that lame
But you don’t know that much, but it’s okay go pour that up
If you got your drink then hold that up
'Cause you ain’t pay for it 'cause you got a big ol' ass
So somebody bought it, you ain’t gotta pay that back
I’m like, each night and it don’t get old
But just know everything that glisten ain’t gold so
Don’t believe everything you’ve been told
Just know that your future ain’t sittin' in stone like
Rolling Stone, I rock like granite
Hit the stage, rock the mic like Janet
If I say things they might just happen
Turn stock to seeds, I might just plant it up
With no ring, just a Saturn, whip
You used to get your son from baby daddy (uh)
I ain’t judgin' beauty pageants but
Time ain’t never movin' backwards, so okay get this infamy
I just feel all the vibe that you sent for me
If God sent me an inquiry about angels and instantly
You fell outta the sky with a pair of some angel wings
Would you believe in the thing called destiny?
So would you live for me?
Or die for me?
Or sin for me?
Or play along baby girl like a symphony?
I’m like
Would you live for me?
Die for me?
Sin for me?
Cry for me?
Baby, if I wrote you a symphony
(Come On! Ay Play Along! Ay)
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
Would you live for me?
Die for me?
Sin for me?
Cry for me?
Baby, if I wrote you a symphony
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
I said, play along play along, like it ain’t that hard
Don’t act too cool, play your part
And if your card decline and you claim fraud
Then if your man’s there, then he gon' take that charge
But if it’s never your fault then it’s never your fault
If you don’t got money, you can save that thought
And you ain’t learn a thing, now you pay back loans
For that diploma that sit on your wall at home (damn)
So who you owe, what you own, you say you grown
But I can’t tell, pop out, best fit you gon' put it on
But you still out here takin' them big L’s
Broken nail, crack the screen
Worked at noon, slept 'til 3, at the club you risked it all
'Cause you stayed there 'til they turned the lights on
Lookin' for that love in basketball (like why?)
Really, no, I’m just sayin'
You be looking for the right things in wrong places
Like a man catch chills from your body language
At this point get lost in translation
Like Damn, know they got it in for me
I can feel all the vibe that you sent for me
It’s scientific chemistry, you wifey, WiFi, you connect to me
So let me be the Adam and you be Eve
Really girl I’m just tryin' to feel your energy
So would you live for me?
Or die for me?
Or sin for me?
Or play along baby girl like a symphony?
I’m like
Would you live for me?
Die for me?
Sin for me?
Cry for me?
Baby, if I wrote you a symphony
Tell me, would you play along?
(Come On!) Play Along
Tell me, would you play along?
(Yo)
Tell me, would you play along?
If God sent me an inquiry about angels that he missed consistently
And then you fell out of the sky with some angel wings
Would you believe it was meant to be?
Huh?
Like
Oh, baby it’s your move (Play along, play)
It’s your move
Tell me what you want to do, yeah
So, tell me what you want to do
Tell me what you want to do, yeah

(traducción)

Tú y tus amigos miran videos, intentan bailar como Beyoncé
Fuiste criada como una niña de la iglesia, ahora siempre te encuentras fuera los domingos
Y haz el lunes lo mismo que hiciste el martes y el miércoles siente lo mismo
Ahora te sientes fuera de moda como tu tía esposo y no quieres sentirte tan patético
Pero no sabes mucho, pero está bien, ve a verter eso
Si tienes tu bebida entonces espera eso
Porque no lo pagas porque tienes un gran trasero
Así que alguien lo compró, no tienes que devolverlo
Soy como, cada noche y no envejece
Pero solo sé que todo lo que brilla no es oro, así que
No creas todo lo que te han dicho
Solo sé que tu futuro no está sentado en piedra como
Rolling Stone, rockeo como el granito
Sube al escenario, toca el micrófono como Janet
Si digo cosas, es posible que sucedan
Convierta el stock en semillas, podría plantarlo
Sin anillo, solo un Saturno, látigo
Solías conseguir a tu hijo del papá del bebé (uh)
No estoy juzgando los concursos de belleza, pero
El tiempo nunca se mueve hacia atrás, así que está bien, entiende esta infamia
Solo siento toda la vibra que enviaste para mí
Si Dios me enviara una consulta acerca de los ngeles y al instante
Caíste del cielo con un par de alas de ángel
¿Creerías en eso llamado destino?
Entonces, ¿vivirías por mí?
¿O morir por mí?
¿O el pecado por mí?
¿O tocar a la niña como una sinfonía?
Soy como
¿Vivirías por mí?
¿Morir por mí?
¿Pecado para mí?
¿Llora por mi?
Baby, si te escribiera una sinfonía
(¡Vamos! ¡Ay, juega! Ay)
Dime, ¿le seguirías el juego?
Dime, ¿le seguirías el juego?
Dime, ¿le seguirías el juego?
¿Vivirías por mí?
¿Morir por mí?
¿Pecado para mí?
¿Llora por mi?
Baby, si te escribiera una sinfonía
Dime, ¿le seguirías el juego?
Dime, ¿le seguirías el juego?
Dime, ¿le seguirías el juego?
Dije, sigue el juego, sigue el juego, como si no fuera tan difícil
No actúes demasiado genial, haz tu parte
Y si tu tarjeta es rechazada y reclamas fraude
Entonces, si tu hombre está allí, él se hará cargo
Pero si nunca es tu culpa, entonces nunca es tu culpa
Si no tienes dinero, puedes guardar ese pensamiento
Y no has aprendido nada, ahora pagas los préstamos
Por ese diploma que está en la pared de tu casa (maldita sea)
Entonces, a quién le debes, qué tienes, dices que creciste
Pero no puedo decirlo, sal, es mejor que te lo pongas
Pero todavía estás aquí llevándote grandes L's
Uña rota, rompe la pantalla
Trabajaste al mediodía, dormiste hasta las 3, en el club lo arriesgaste todo
Porque te quedaste allí hasta que encendieron las luces
Buscando ese amor en el baloncesto (¿por qué?)
De verdad, no, solo digo
Estás buscando las cosas correctas en lugares equivocados
Como un hombre con escalofríos por tu lenguaje corporal
En este punto piérdete en la traducción
Maldición, sé que me lo dieron
Puedo sentir toda la vibra que enviaste para mí
Es química científica, esposa, WiFi, te conectas a mí
Así que déjame ser Adán y tú Eva
Realmente chica, solo estoy tratando de sentir tu energía
Entonces, ¿vivirías por mí?
¿O morir por mí?
¿O el pecado por mí?
¿O tocar a la niña como una sinfonía?
Soy como
¿Vivirías por mí?
¿Morir por mí?
¿Pecado para mí?
¿Llora por mi?
Baby, si te escribiera una sinfonía
Dime, ¿le seguirías el juego?
(¡Vamos!) Sigue el juego
Dime, ¿le seguirías el juego?
(Yo)
Dime, ¿le seguirías el juego?
Si Dios me envió una consulta sobre los ángeles que se le escapó constantemente
Y luego caíste del cielo con unas alas de ángel
¿Creerías que estaba destinado a ser?
¿Eh?
Me gusta
Oh, nena, es tu turno (Juega, juega)
es tu movimiento
Dime qué quieres hacer, sí
Entonces, dime qué quieres hacer
Dime qué quieres hacer, sí