Traducción de la letra de la canción Steamer - Brian Fresco, Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah

Steamer (original)

SAVEMONEY, hot still
Nice car, don’t got deal
Don’t got bread, just got whip
That hot shit, them hot wheels
Hot wire, no license mate
Ridin' round with your license plate
Tan color, that iced cake
Same year as that '98
Same ear that Mike Tyson ate
Bitch comin', and the steamer gotta stop
Hide and seekin' with the cops, middle finger to the opps
And the Nina in the crotch, in the Beamer hella leanin'
Lickin' whips from niggas tweakin' and then leave em in the lot
And I hop in the top of the drop top convert, top off, ha
In a four door Volvo screaming «fuck you, like, YOLO!»
Hol' up!
(Vic: That shit’s dangerous, man, fuck that shit)
Go ahead nigga hot wire that shit
Come and bring it through the hood, stop by in that bitch
If a nigga wanna go and stop riding that shit
Leave it up the block, let the cops find that shit
Little SAVEMONEY niggas not givin' no fucks
Where the keys, lil nigga, gone give 'em on up
Ridin' d’s, lil nigga, chrome shit on that truck
Pretty please, my nigga, for a nigga get stuck
When you… ridin' your steamer, uh
I don’t know what you been told
But ain’t nothin' better than stacking your cheddar
In a broke down steamer that you done stole
No air conditioning, too damn cold
Go steal that whip and then do that blow
Out here, still tippin', done flew that light
That knife just to fixin' to cuchero
Black mask and that crowbar
That’s my whip, not yo car
That’s my bitch, not yo broad
Screaming «fuck the opps!», it be no law
Two niggas in front, five bitches in back
Seven niggas ridin' strapped in that candy Cadillac
Sweet all in my scraper, in that steamer blowing vapor
With a lining and a taper, saving paper, see you later
So it’s duck sauce on them pigs nigga!
Tricks out, so pimp nigga!
No room for them simps wit cha
Drop top with them tints dimmer
Rollin' with the famo, it be massa and the Chano
Pumping purple, tucking Camels
Got the money on the panel
Flippin' switchers, switchin' channels
For the high speed chase
But it’s power to the hemi when I sip V8
Out chyeah
Ridin' 'round, all up in my scrape, movin' that weight
Tryna see that money I’mma make, m-move the decimal place
If a hater talking shit, okay, bang
Like a hurt leg, boy, you don’t wanna play
You ain’t safe 'round here, don’t nobody got a cape
And I’m ridin' round bright and early, ridin' dirty
With that purple on me like a Vikings jersey
Just checked my mirror, goddamn I’m perty
So I’m all in my steamer like Stanley
Passenger seat, eye candy
Clean face, no acne, never catch me lacking
Got it hidden in the back seat
If you want it, come and get at me
SAVEMONEY
(break in song)
Peep you, lame-lame ass nigga with a sweet coupe
Creep through, no mask nigga, better keep cool
Got five seconds 'fore a nigga crease you
Hit a lick, now his whip be the steamer
Low-low to the earth, so the cops can’t beam him
Ain’t-ain't nobody seen him, in the chop shop schemin'
Hopped out the phone booth, lil nigga hella gleamin'
Rollin' and smokin' and smokin' and rollin'
Got molly for bitches who get with the motion
My niggas be holdin', yo niggas be foldin'
I’m shooting with range, so hop out that Rover
SAVEMONEY takeover, don’t think this shit kosher
This handle’ll knock you straight out of your loafers
My bitch, she the coldest, from over the border
We got what you need, just tell me the order
We makin' a quarter, b-bitch nigga posted up
S-s-stole yo whip, he boxed it up
Hundred blunts, donuts
Nigga stole yo whip, did a hundred stunts
Sold yo stereo for a hundred bucks
Want beef?
Nigga call up a hundred guns
I be chillin', smokin' stank, like a hundred bums
Play rough, nigga, I will let this rumper?
hum
Yeah
(Steamer)

(traducción)

SAVEMONEY, aún caliente
Buen auto, no tengo trato
No tengo pan, solo tengo látigo
Esa mierda caliente, esas ruedas calientes
Cable caliente, compañero sin licencia
Andando por ahí con tu matrícula
Color bronceado, ese pastel helado
El mismo año que ese '98
La misma oreja que se comió Mike Tyson
Perra viene, y el vapor tiene que parar
Esconderse y buscar con la policía, dedo medio a los opps
Y la Nina en la entrepierna, en el Beamer hella leanin'
Lamiendo látigos de niggas ajustando y luego déjalos en el lote
Y salto en la parte superior de la conversión superior desplegable, rematar, ja
En un Volvo de cuatro puertas gritando "¡Vete a la mierda, como, YOLO!"
¡Espera!
(Vic: Esa mierda es peligrosa, hombre, al diablo con esa mierda)
Adelante nigga cable caliente esa mierda
Ven y tráelo a través del capó, pasa por esa perra
Si un negro quiere ir y dejar de montar esa mierda
Déjalo en la cuadra, deja que la policía encuentre esa mierda
Los niggas pequeños de SAVEMONEY no se dan por vencidos
Donde las llaves, lil nigga, se fueron a darlas
Ridin' d's, lil nigga, mierda cromada en ese camión
Bastante por favor, mi negro, para un negro quedarse atascado
Cuando tú... montas en tu barco de vapor, eh
no se que te han dicho
Pero no hay nada mejor que apilar tu queso cheddar
En un barco de vapor averiado que has robado
Sin aire acondicionado, demasiado frío
Ve a robar ese látigo y luego haz ese golpe
Aquí afuera, todavía dando propinas, voló esa luz
Ese cuchillo solo para arreglarlo en cuchero
Máscara negra y esa palanca
Ese es mi látigo, no tu auto
Esa es mi perra, no tu amplia
Gritando "¡A la mierda los opps!", no hay ley
Dos niggas al frente, cinco perras atrás
Siete niggas cabalgando atados en ese dulce Cadillac
Dulce todo en mi raspador, en ese vapor que sopla vapor
Con un forro y un cono, ahorrando papel, hasta luego
¡Así que es salsa de pato en esos cerdos negros!
¡Trucos, así que chulo nigga!
No hay lugar para ellos simps ingenio cha
Drop top con los tintes más tenues
Rodando con la fama, sea Massa y el Chano
Bombeo púrpura, metiendo camellos
Tengo el dinero en el panel
Flippin 'conmutadores, cambiando canales
Para la persecución a alta velocidad
Pero es poder para el hemi cuando bebo V8
fuera chyeah
Ridin' 'round, todo en mi raspado, moviendo ese peso
Tryna ve ese dinero que voy a ganar, m-mueve el lugar decimal
Si un hater habla mierda, está bien, bang
Como una pierna lastimada, chico, no quieres jugar
No estás seguro por aquí, nadie tiene una capa
Y estoy cabalgando brillante y temprano, cabalgando sucio
Con ese morado en mí como una camiseta de vikingos
Acabo de mirar mi espejo, maldita sea, soy perty
Así que estoy todo en mi vapor como Stanley
Asiento del pasajero, atractivo visual
Cara limpia, sin acné, nunca me pilles falto
Lo tengo escondido en el asiento trasero
Si lo quieres, ven y consígueme
AHORRAR DINERO
(interrupción en la canción)
Mírate, nigga de culo cojo con un cupé dulce
Avanza, sin máscara nigga, mejor mantente fresco
Tengo cinco segundos antes de que un negro te arrugue
Golpea un lamer, ahora su látigo sea el vapor
Low-low a la tierra, para que la policía no pueda transmitirlo
No, nadie lo ha visto, en el esquema de la tienda de desguace
saltó de la cabina telefónica, lil nigga hella brillando
Rodando y fumando y fumando y rodando
Tengo molly para las perras que se mueven
Mis niggas se están aguantando, yo niggas se están doblando
Estoy disparando con alcance, así que salta de ese Rover
Adquisición de SAVEMONEY, no creas que esta mierda es kosher
Este asa te sacará directamente de tus mocasines
Mi perra, ella la más fría, del otro lado de la frontera
Tenemos lo que necesitas, solo dime el pedido
Estamos haciendo un cuarto, perra nigga publicado
S-s-robó tu látigo, lo guardó en una caja
Cien blunts, donas
Nigga robó tu látigo, hizo cien acrobacias
Vendí tu estéreo por cien dólares
¿Quieres carne de res?
Nigga llama a cien armas
Me estoy relajando, fumando apestaba, como cien vagabundos
Juega rudo, nigga, ¿dejaré que este trasero?
tararear
sí
(Buque de vapor)