Traducción de la letra de la canción Pull Down the Shades - Toy Love

Pull Down the Shades (original)

The boys and me took a car
And we went downtown
It’s the only place we know
Where we’ll be found
Rippin the guts outa
Stranded automobiles
Can’t you see how beautiful it feels
Back home we lie in our beds
Is the day really day
Is the night really night
Won’t it please go away
There is nothing to see
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades
We’re havin fun and doin time
Sucking on our samovar and lime
Listen to the beautiful music of your screams
As we bust the picture windows of your dreams
Back home we lie in our beds
As if nothing is wrong
There’s a gun at our heads
There’s a knife at our lungs
There is nothing to do
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades

(traducción)

Los chicos y yo tomamos un auto
Y nos fuimos al centro
Es el único lugar que conocemos.
Dónde nos encontrarán
Desgarrando las tripas
Automóviles varados
¿No puedes ver lo hermoso que se siente?
De vuelta a casa nos acostamos en nuestras camas
¿Es el día realmente día?
¿Es la noche realmente noche?
¿No se irá por favor?
No hay nada que ver
Así que bajamos las persianas
Tienes que bajar las persianas
Tienes que bajar las persianas
Nos estamos divirtiendo y haciendo tiempo
Chupando nuestro samovar y lima
Escuchar la hermosa música de tus gritos
Mientras rompemos las ventanas de tus sueños
De vuelta a casa nos acostamos en nuestras camas
Como si nada estuviera mal
Hay un arma en nuestras cabezas
Hay un cuchillo en nuestros pulmones
No hay nada que hacer
Así que bajamos las persianas
Tienes que bajar las persianas
Tienes que bajar las persianas