Traducción de la letra de la canción Rebel - Toy Love

Rebel (original)

His teeth as he smiles
Are white and glistening
He don’t know the name
Of the song he’s whistling
He says what he likes
Cos nobody’s listening
He’s a mod and he’s rebel
Lives so high cos he knows
He’ll never find his level
Credit cards and a maserati
Don’t go to films
Less he knows they’re arty
Likes Women’s Lib
And the Values Party
He’s a Rasta, he’s New Wave
Don’t do nothing
Less he’s told exactly
How to behave
He’s got it all sewn up
But he don’t know why
He thinks he’s all grown up
But he just can’t cry
Got a girl in every town
Says what he likes
Cos he’s just a clown
He’s a mod and he’s a rebel
Lives so high cos he knows
He’ll never find his level
He’s a rebel, he’s so fine
He’s like me

Rebel (traducción)

Sus dientes mientras sonríe
son blancos y relucientes
Él no sabe el nombre
De la canción que está silbando
Dice lo que le gusta
Porque nadie está escuchando
Es un mod y es rebelde.
Vive tan alto porque él sabe
Nunca encontrará su nivel.
Tarjetas de crédito y un maserati
no vayas al cine
Menos sabe que son artísticos
Le gusta la Liberación Femenina
Y el Partido de los Valores
Es un rasta, es New Wave
no hagas nada
Menos se le dice exactamente
Como comportarse
Lo tiene todo cosido
Pero él no sabe por qué
Él cree que ha crecido
Pero él simplemente no puede llorar
Tengo una chica en cada ciudad
Dice lo que le gusta
Porque él es solo un payaso
Es un mod y es un rebelde
Vive tan alto porque él sabe
Nunca encontrará su nivel.
Es un rebelde, está tan bien
el es como yo