Traducción de la letra de la canción Turn Twice - Trace Mountains

Turn Twice (original)

Shit, I’m tired so turn me around
Can’t sleep worth a shiny nickel if I had one
And I know, I know, I know
I don’t know where I’m going
Guess I’m not much of a man, am I?
Looks like my uncle pinned me right
'Cause guess who’s out the door
Sorry, stupid-looking sore
As I drive by cemetery night
Close both of my eyes
Turn twice, then drive
Turn twice, then drive
Then I will know
Which way the doggies like to look in the morning
When their owners are sleeping in
Oh and the world, it is bleeding
In black and ivory
And the golden light upon the rising water through the trees
Is pleading with me
And now I know which way I’m going to go
As I wake up my own mind
Find likeness in my life
Say 'no' we won’t be alike
I will be better this time
And I’ll drive by cemetery night
Close both of my eyes
Turn twice, then drive
Turn twice, then drive
And now I know which way I’m going to go

Turn Twice (traducción)

Mierda, estoy cansado, así que dame la vuelta
No puedo dormir que valga un centavo brillante si tuviera uno
Y lo sé, lo sé, lo sé
no se a donde voy
Supongo que no soy un gran hombre, ¿verdad?
Parece que mi tío me inmovilizó bien
Porque adivina quién está fuera de la puerta
Lo siento, dolor de aspecto estúpido
Mientras conduzco por la noche del cementerio
Cierra mis dos ojos
Gira dos veces, luego conduce
Gira dos veces, luego conduce
Entonces sabré
De qué manera les gusta mirar a los perritos por la mañana
Cuando sus dueños están durmiendo en
Oh, y el mundo, está sangrando
En negro y marfil
Y la luz dorada sobre el agua que se eleva a través de los árboles
me está suplicando
Y ahora sé por dónde voy a ir
Mientras despierto mi propia mente
Encuentra semejanza en mi vida
Di 'no', no seremos iguales
seré mejor esta vez
Y conduciré por la noche del cementerio
Cierra mis dos ojos
Gira dos veces, luego conduce
Gira dos veces, luego conduce
Y ahora sé por dónde voy a ir