Traducción de la letra de la canción Baby I Lied - Tracey Ullman

Baby I Lied (original)

Did I say I wouldn’t be hurt if our love just didn’t work?
Did I say that I’d be ok if you said good-bye?
And did I promise you, I could take it if we were through
And forget about these feelings inside?
Baby I lied when I told you I could walk away
Baby I lied and forget about the love we made
I swear on my heart I was telling the truth at the time
Baby I lied
Did I ever tell myself I could always find someone else?
Did I say if you left today it would be no surprise?
Did I ever leave any doubt I could hold up if you walked out?
I know I told you that I could survive
Baby I lied when I told you I could walk away
Baby I lied and forget about the love we made
I swear on my heart I was telling the truth at the time
Baby I lied, baby I lied
Now that I can see you walk out of my life
Saying good-bye, I realize, baby, baby, baby
Baby I lied, don’t believe a word I said before
Baby I lied, believe me when I said I love you more
When I said I was sure I could life without you by my side
Baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied
Baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied

Baby I Lied (traducción)

¿Dije que no me lastimaría si nuestro amor simplemente no funcionaba?
¿Dije que estaría bien si me despidieras?
¿Y te prometí que podría soportarlo si termináramos?
Y olvidarse de estos sentimientos en el interior?
Cariño, mentí cuando te dije que podía irme
Cariño, mentí y me olvidé del amor que hicimos
Juro por mi corazón que estaba diciendo la verdad en ese momento
Cariño, mentí
¿Alguna vez me dije a mí mismo que siempre podría encontrar a alguien más?
¿Dije que si te ibas hoy no sería una sorpresa?
¿Alguna vez dejé alguna duda de que podría aguantar si te marchabas?
Sé que te dije que podría sobrevivir
Cariño, mentí cuando te dije que podía irme
Cariño, mentí y me olvidé del amor que hicimos
Juro por mi corazón que estaba diciendo la verdad en ese momento
Nena, mentí, nena, mentí
Ahora que puedo verte salir de mi vida
Al despedirme me doy cuenta, baby, baby, baby
Cariño, mentí, no creas una palabra de lo que dije antes
Cariño, mentí, créeme cuando dije que te amo más
Cuando dije que estaba seguro de que podría vivir sin ti a mi lado
Nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí
Nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí, nena, mentí