Traducción de la letra de la canción Little By Little - Tracey Ullman, Andrew John Richards

Little By Little (original)

Little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little
You’re messing up my life
Tearing me apart
Breaking up my world
And I’m giving up my heart
Little by little by little by little
I’m losing all my pride
It’s really getting bad
Hurting deep inside
Is a-making me go mad, ooh
Little by little by little by little
Little by little
Bit by bit
I’m going crazy and you’re causing it Little by little
Bit by bit
I should stop caring
But my love won’t quit
Little by little by little by little by little, yeah
Little by little by little by little by little, all right
I don’t know where to turn
Don’t know what to do
I’m walking on thin ice
And it seems I’m falling through, ooh
Little by little by little by little
Little by little
Bit by bit
I’m going crazy and you’re causing it Little by little
Bit by bit
I should stop caring
But my love won’t quit
I’m the queen of fools
Know the deck is stacked
On a losing streak
But I’m a-gonna get you back
Little by little by little by little
(Little by little by little by little by little)
Yeah, little by little
(Little by little by little by little by little)
Ah, ah, ah, little by little
(Little by little by little by little by little)
Little by little, mmm
(Little by little by little by little by…)

Little By Little (traducción)

Poco a poco a poco a poco a poco
Poco a poco a poco a poco a poco
Estás arruinando mi vida
Me desgarra
Rompiendo mi mundo
Y estoy renunciando a mi corazón
Poco a poco a poco a poco
Estoy perdiendo todo mi orgullo
realmente se esta poniendo mal
Herido en lo más profundo
Me está volviendo loco, ooh
Poco a poco a poco a poco
Poco a poco
Poco a poco
me estoy volviendo loco y tu lo estas provocando poco a poco
Poco a poco
debería dejar de importarme
Pero mi amor no se rinde
Poco a poco a poco a poco a poco, sí
Poco a poco a poco a poco a poco, está bien
no se a donde acudir
No se que hacer
Estoy caminando sobre hielo delgado
Y parece que me estoy cayendo, ooh
Poco a poco a poco a poco
Poco a poco
Poco a poco
me estoy volviendo loco y tu lo estas provocando poco a poco
Poco a poco
debería dejar de importarme
Pero mi amor no se rinde
soy la reina de los tontos
Sepa que el mazo está apilado
En una racha perdedora
Pero voy a recuperarte
Poco a poco a poco a poco
(Poco a poco a poco a poco a poco)
Sí, poco a poco
(Poco a poco a poco a poco a poco)
Ah, ah, ah, poco a poco
(Poco a poco a poco a poco a poco)
Poco a poco, mmm
(Poco a poco a poco a poco a…)