Traducción de la letra de la canción Lock Down - Trae Tha Truth, Boss, Mack Biggers

Lock Down (original)

It’s still the same thang, once again
About’s to get the chain, headed back in
The concrete jungle, is my new home now
So I gotta get ready to rumble, cause I’m on lock down
How the fuck could they do it to my brother, busta judge got him locked in a
cell
Only means of communication, is a code through the mail
24/7−3/65, for the rest of his life
Gotta be ready, just in case a ride break through the night
Keeping money on his books, so he can get his hustle on
I feel I’m headed to the gates, so he don’t have to be alone
And if I gotta catch the chain, thangs ain’t gon be the same
Shank on side of my hip, to go off in a nigga frame
Over chow or my kicks, or respect of the matter
Just mind your own and go on, nigga fuck if you badder
Daydreaming and plus I’m paranoid, missing my child
A good guy gone wild, with life read on his file
I can’t take it the thought of me leaving, this world forever
Never to see my fam, only wishing to get a letter
On lock, praying that this is only a dream
The ride that I thought I took, really ain’t what it seem
I’m on lock, and all I want is pictures and mail
To make my time fly by, while I’m stuck in a cell
I’m on lock, and don’t even know if I’m coming home
But I’ma take what I deserve, and go off when they in my zone — 2x
I’m on lock in my 6-by-8, straight from the streets
To the steal gates, they got a nigga eating on steal plates
I caught that chain, thinking my mama gon come and get me
It was only a matter of time, them bars close swiftly
Young nigga known to run the H, on across the jail gates
I’m contemplating, of running my shank into my cell mate
Reminiscing back, when I was hustling out attics
Now it’s only concrete walls, and banging on bowling alleys
Niggas’ll untwist your cap, for fresh bag of them chaps
Let me see what you look like, or get you more than some slaps
We was able to have cigarettes, but they took that and the weights away
Now I find myself shooting out kites, to pass my time away
Orange P’s and toothpaste, got me feeling a high
Stole off on the state guard, niggas was jumping fly
Two shishcabob sticks up, for my niggas that ride
I do everything from the left side, taking it to your chest high
I’m on lock, but I’m well connected
From the Clarke to the Brae', niggas respect it or check it
H-Town niggas stand up, Mack Biggers known to man up
Ice water, when it’s time to go on put my hands up
And can’t wait to, take it to the yard
My fiber glass sharpened game sick, I’ll take it to your squad
And fuck, what you niggas is thinking
Still repping the block, from the streets to the Penn I’m still repping the
block
Fuck the C.O.'s, and C.O.3's
I do my time on my dick head, eat on these
No meal and no flicks fuck it, I ain’t tripping
P.O.A.
got a nigga, staying focused on a million
It’s Guerilla Emmet, so I run with the Maab
You niggas is pussy cowards, y’all can’t run from the mob
It’s wreck time my nigga, won’t y’all come to the yard
And Y-Town to H-Town, nigga just get in your squad

(traducción)

Sigue siendo lo mismo, una vez más
A punto de conseguir la cadena, regresamos
La jungla de cemento, ahora es mi nuevo hogar
Así que tengo que prepararme para retumbar, porque estoy encerrado
Como cojones le iban a hacer a mi hermano, busta juez lo tiene encerrado en un
celúla
Único medio de comunicación, es un código a través del correo
24/7-3/65, por el resto de su vida
Tengo que estar listo, en caso de que un paseo rompa la noche
Mantener el dinero en sus libros, para que pueda continuar con su ajetreo
Siento que me dirijo a las puertas, así que no tiene que estar solo.
Y si tengo que agarrar la cadena, las cosas no van a ser las mismas
Vástago en el costado de mi cadera, para salir en un marco negro
Sobre comer o mis patadas, o el respeto del asunto
Solo ocúpate de lo tuyo y continúa, nigga joder si eres más malo
Soñando despierto y además estoy paranoico, extrañando a mi hijo
Un buen tipo enloquecido, con la vida leída en su expediente
No puedo soportar la idea de que me vaya, este mundo para siempre
Nunca ver a mi familia, solo deseando recibir una carta
Encerrado, rezando para que esto sea solo un sueño
El viaje que pensé que tomé, realmente no es lo que parece
Estoy bloqueado y todo lo que quiero son fotos y correo
Para hacer que mi tiempo pase volando, mientras estoy atrapado en una celda
Estoy bloqueado y ni siquiera sé si volveré a casa
Pero tomaré lo que me merezco y me iré cuando estén en mi zona: 2x
Estoy encerrado en mi 6 por 8, directamente desde las calles
A las puertas de robo, tienen un nigga comiendo en platos de robo
Atrapé esa cadena, pensando que mi mamá vendría a buscarme
Era solo cuestión de tiempo, los bares cierran rápidamente
Joven negro conocido por ejecutar la H, a través de las puertas de la cárcel
Estoy contemplando, de ejecutar mi pierna en mi compañero de celda
Recordando cuando estaba apresurando los áticos
Ahora son solo paredes de concreto y golpes en las boleras
Niggas te desenroscará la gorra, por una bolsa fresca de ellos
Déjame ver cómo te ves, o conseguirte más que unas bofetadas
Pudimos fumar cigarrillos, pero nos quitaron eso y las pesas.
Ahora me encuentro disparando cometas, para pasar mi tiempo
Orange P's y pasta de dientes, me hizo sentir un alto
Se robó en la guardia estatal, los niggas estaban saltando moscas
Dos shishcabob sobresalen, para mis niggas que viajan
Hago todo del lado izquierdo llevándolo a tu pecho alto
Estoy bloqueado, pero estoy bien conectado
De Clarke a Brae', los niggas lo respetan o lo revisan
Los niggas de H-Town se ponen de pie, Mack Biggers es conocido por ser un hombre
Agua helada, cuando sea hora de continuar pongo mis manos arriba
Y no puedo esperar para llevarlo al patio
Mi juego afilado de fibra de vidrio está enfermo, lo llevaré a tu escuadrón
Y joder, ¿qué están pensando ustedes, negros?
Todavía estoy representando el bloque, desde las calles hasta Penn, todavía estoy representando el
cuadra
Que se jodan los C.O. y los C.O.3
Hago mi tiempo en mi cabeza de pene, como en estos
Sin comida y sin películas, a la mierda, no me estoy tropezando
POA
tengo un negro, manteniéndose enfocado en un millón
Es Guerrilla Emmet, así que corro con el Maab
Ustedes, niggas, son cobardes, no pueden huir de la mafia
Es hora de arruinar mi nigga, ¿no vendrán todos al patio?
Y Y-Town a H-Town, nigga solo entra en tu escuadrón