Traducción de la letra de la canción On Your Own - Trae Tha Truth, C-Loc

On Your Own (original)

Get gone kid, before I get in that zone kid
Stop all that damn begging, and go on get your own kid
You know you wrong dog, just cause I’m on dog
Think everytime you stick your hand out, like I’m suppose to give you what ya want dog
That shit done ran out, when I was doing time you clowns ran out
Now you wan’keep eating off mine, that shit don’t pan out
They bout to cut your lights off, you tell me that shit ery’month
That’s just what Loc talking bout, this time dog ain’t the one
Ery’time a nigga fell, you’d be right there to catch him
But the one time you deny him, now that clown mad at ya Look fuck that, take it how you wanna
Better get you a sign, and stand ya ass on the corner
Get off ya ass people, and go on get your hustle on We all created equal, stop singing all them sad songs
So all you dead beats, won’t you please stop calling me Begging for cheese, but man that ain’t what ya need look thug
We don’t owe you fuck you, go get it on your own
Everyday I’ve been grinding getting it all alone, without you
We don’t owe you fuck you, go get it on your own
Everyday I’ve been grinding gettting it all alone, I don’t need you
It seems I can’t understand, why the fuck my people trip with me like I owe em some’ing
Get off your ass don’t look to me for handouts, cause I can’t give you nothing
Plus I heard niggaz got a lot to say, about how I live my life
Get this right the reason that I ride alone, is cause half of you niggaz ain’t
right
Shife maybe just a tad bit, see I can only call what I see
To each it’s own do what you do, but the fact remains I’m still a G Who I be it really don’t matter dog, but just know I’m still the same
I grind full time, while you niggaz don’t squab a heavyweight in this game
I was told you gotta get up and get it, depending on what you want not what you
need
We all need a lot of thangs, but say dog can you succeed
Only time’ll tell inside this life, while some of us left alone
And I ain’t mad at all I’m a better man, when I get shit on my own
I was taught, that you gotta be your own man
But everybody that I know, holding out they hand
Looking at me, like I owe they ass something
Stressing me everyday, wasn’t part of the plan — 2x
Why they whining, I just do what I do Please don’t waste my time, get off your ass and get you
Look why you trying to count mine, you need to focus on you
I’m out here trying to survive nigga, just like you
They searching for a free ride, that’s what a lot of em do
But they ain’t nowhere to be found, when you be needing them fools
Look they don’t play by the rules, like they ain’t even got a clue
So it’s best that you keep moving, cause Loc ain’t got nothing for you
(*Shyna*)
Don’t need you, I don’t need you
I’ve been doing it, this long
I’ve been doing it, on my own
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you

(traducción)

Vete chico, antes de que entre en esa zona chico
Deja de mendigar y sigue consiguiendo a tu propio hijo.
Sabes que eres un perro equivocado, solo porque estoy en el perro
Piensa cada vez que sacas la mano, como si se supone que debo darte lo que quieres perro
Esa mierda se acabó, cuando estaba cumpliendo condena, los payasos se quedaron sin
Ahora quieres seguir comiendo de la mía, esa mierda no funciona
Están a punto de apagarte las luces, me dices esa mierda todos los meses
Eso es de lo que habla Loc, esta vez el perro no es el indicado.
Cada vez que un negro cayera, estarías allí para atraparlo
Pero la única vez que lo niegas, ahora ese payaso enojado contigo Mira al diablo con eso, tómalo como quieras
Será mejor que te consigas una señal y te pares en la esquina
Quítense del culo, gente, y continúen, pónganse a trabajar. Todos creamos iguales, dejen de cantar todas esas canciones tristes.
Entonces, todos ustedes, tontos, ¿podrían dejar de llamarme rogando por queso, pero eso no es lo que necesitan?
No te debemos que te jodan, ve a buscarlo por tu cuenta
Todos los días he estado moliendo consiguiendo todo solo, sin ti
No te debemos que te jodan, ve a buscarlo por tu cuenta
Todos los días he estado moliendo consiguiendo todo solo, no te necesito
Parece que no puedo entender, ¿por qué diablos mi gente viaja conmigo como si les debiera algo?
Mueve tu trasero, no me mires por limosnas, porque no puedo darte nada
Además, escuché que niggaz tiene mucho que decir sobre cómo vivo mi vida
Entiende esto bien, la razón por la que viajo solo es porque la mitad de ustedes niggaz no es
derecho
Cambiar tal vez solo un poco, mira, solo puedo llamar a lo que veo
A cada uno le corresponde hacer lo que hace, pero el hecho es que sigo siendo un G Quién sea, realmente no importa perro, pero sé que sigo siendo el mismo
Me muevo a tiempo completo, mientras que ustedes, niggaz, no son un peso pesado en este juego
Me dijeron que tienes que levantarte y conseguirlo, dependiendo de lo que quieras, no de lo que quieras.
necesidad
Todos necesitamos muchas cosas, pero di perro, ¿puedes tener éxito?
Solo el tiempo lo dirá dentro de esta vida, mientras que algunos de nosotros nos quedamos solos
Y no estoy enojado en absoluto, soy un mejor hombre, cuando me cago solo
Me enseñaron que tienes que ser tu propio hombre
Pero todos los que conozco, extendiendo la mano
Mirándome, como si les debiera algo a su culo
Estresarme todos los días no era parte del plan: 2x
¿Por qué se quejan? Solo hago lo que hago. Por favor, no pierdas mi tiempo, mueve tu trasero y te atrapo.
Mira por qué intentas contar el mío, necesitas concentrarte en ti
Estoy aquí tratando de sobrevivir nigga, como tú
Están buscando un viaje gratis, eso es lo que hacen muchos de ellos
Pero no se encuentran en ninguna parte, cuando los necesitas tontos
Mira, no siguen las reglas, como si no tuvieran ni idea
Así que es mejor que sigas moviéndote, porque Loc no tiene nada para ti
(*Shyna*)
No te necesito, no te necesito
Lo he estado haciendo, todo este tiempo
Lo he estado haciendo, por mi cuenta
No te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito