Traducción de la letra de la canción Old School - Trae Tha Truth, Snoop Dogg

Old School (original)

Daddy, I wanna ride in that old school today
You wanna ride in that old school, what you wanna ride in that fo'?
I’m tryna get this money, man
Oh, yeah?
What you know about getting money?
See you’re gonna be a problem just like your older brother, fool
I ain’t mad at you though, sun is hot, huh?
Guess I might as well shine on a few today
Aight man, come on!
Where my keys at?
I gotta hit this corner homie
Real anticipation
Shit i was getting money
A couple nigga hating
A couple bitches waiting too
Tell them to pick a number
Look like laguna, kinda hard to keep them getting under
I’m in my old school, swingin like i’m stevie wonder
They say my wrist don’t make sense, i call them dumb and dumber
I track your feel through half these women call me trae the runner
I keep a shooter riding with that oklahoma thunder
When he done he switch up cities like if he james harding
You about that wood?
i like to beg your motherfucking pardon
You better find someone to play with
I’m in my old school coolin nigga
Better not say shit
Hit the block homie, shine on them like lights
Let the ceiling take flight (in my old school)
Beat the trunk on them
Let the 4's poke out so fuck niggas be about (in my old school)
A couple women with with me, ain’t hard to see what they about
So much ass they can’t get out (in my old school)
It ain’t no point of flexing
I grab my 6 and money until my hustle run out
(in my old school)
Keep more wood than a cabin
Nigga what really happen?
Paint hard as fuck, leather soft as a napkin
Yeah the truth leaning corners like it’s purple rain
I’m moving slow with somthing floating on them purple planes
Body thick as hell, picture in the perfect frame
Lord knows i only seen her ass, i never heard her name
The black stayed up, terrific king like the national champ
Real nigga exercizing till i catch a cramp
Slow loud and banging when i’m itching the other chick to stand
Fore i pull my rank and send the word to rearrange the camp
Im in my old school, this whip cold fool
Earthquake, i have it beatin through your soul fool
Brown cadillac, white chevrolet
All day every day (in my old school)
Candy paint dripping, man i ain’t ever slipping
Yeah i’m 20 cripping (in my old school)
I keep my music loud
As i move the crowd
With the windows down
Banging that motown
Blowing the dogg pound
They tell me «slow down»
(In my old school)
Times wasting, i'm going to go get it
Drop the top, lifting out cities
Squat it, got it, feeling good
Rolling around my neighborhood
Bossing up, tossing up cash
Glass house, ass drag
Go to the store and get me one more
Low riders, three or four
Cali chronic is all that we blow
Trae the truth right from the intro
So when you get down to your last few dollars
Really wanna sell it but you don’t wanna holler
Laid laid back back
Lean lean to the side
AC blowing, now you know it
How we rolling on the west side

Old School (traducción)

Papi, quiero montar en esa vieja escuela hoy
Quieres montar en esa vieja escuela, ¿qué quieres montar en ese fo?
Estoy tratando de conseguir este dinero, hombre
¿Oh sí?
¿Qué sabes sobre conseguir dinero?
Mira, vas a ser un problema como tu hermano mayor, tonto
Sin embargo, no estoy enojado contigo, el sol está caliente, ¿eh?
Supongo que también podría brillar en algunos hoy
¡Aight hombre, vamos!
¿Dónde están mis llaves?
Tengo que ir a esta esquina homie
Anticipación real
Mierda, estaba recibiendo dinero
Un par de nigga odiando
Un par de perras esperando también
Diles que escojan un número
Parece laguna, es un poco difícil mantenerlos bajo
Estoy en mi vieja escuela, balanceándome como si fuera Stevie Wonder
Dicen que mi muñeca no tiene sentido, los llamo tontos y más tontos
Rastreo tu sentir a través de la mitad de estas mujeres, llámame trae the runner
Mantengo un tirador montando con ese trueno de Oklahoma
Cuando terminó, cambió de ciudad como si fuera James Harding.
¿Te refieres a esa madera?
me gusta pedir tu maldito perdón
Será mejor que encuentres a alguien con quien jugar.
Estoy en mi vieja escuela coolin nigga
Mejor no digas mierda
Golpea el bloque homie, brilla sobre ellos como luces
Deja que el techo tome vuelo (en mi vieja escuela)
Golpéales el baúl
Deja que los 4 se asomen, así que jodan a los niggas (en mi vieja escuela)
Un par de mujeres conmigo, no es difícil ver de qué se trata
Tanto trasero que no pueden sacar (en mi vieja escuela)
No tiene sentido flexionar
Agarro mis 6 y dinero hasta que se me acaba el ajetreo
(en mi vieja escuela)
Guarda más madera que una cabaña
Negro, ¿qué pasó realmente?
Pintura dura como la mierda, cuero suave como una servilleta
Sí, la verdad se inclina en las esquinas como si fuera lluvia púrpura
Me muevo lento con algo flotando en esos aviones morados
Cuerpo grueso como el infierno, imagen en el marco perfecto
Dios sabe que solo vi su trasero, nunca escuché su nombre
El negro se quedó arriba, rey tremendo como el campeón nacional
Nigga real haciendo ejercicio hasta que me da un calambre
Lento fuerte y golpeando cuando le estoy dando comezón a la otra chica para que se ponga de pie
Antes de que tire de mi rango y envíe la palabra para reorganizar el campamento
Estoy en mi vieja escuela, este tonto frío como un látigo
Terremoto, lo tengo latiendo a través de tu alma, tonto
cadillac marrón, chevrolet blanco
Todo el día todos los días (en mi vieja escuela)
Goteo de pintura de caramelo, hombre, nunca me resbalaré
Sí, tengo 20 años paralizados (en mi vieja escuela)
Mantengo mi música alta
Mientras muevo a la multitud
Con las ventanas abajo
Golpeando ese motown
Soplando la perrera
Me dicen «más despacio»
(En mi vieja escuela)
Tiempo perdido, voy a ir a buscarlo
Suelta la parte superior, levantando ciudades
Ponlo en cuclillas, lo tengo, sintiéndome bien
Rodando por mi barrio
Bossing up, tirando dinero en efectivo
Casa de cristal, arrastre de culo
Ve a la tienda y tráeme uno más
Low riders, tres o cuatro
Cali crónica es todo lo que soplamos
Trae la verdad desde la introducción
Así que cuando llegues a tus últimos dólares
Realmente quiero venderlo, pero no quieres gritar
Relajado relajado
inclinarse inclinarse hacia un lado
AC soplando, ahora lo sabes
Cómo rodamos en el lado oeste