| Speak Nigh (original) | Speak Nigh (traducción) |
|---|---|
| Else early on, infernos exhaled | De lo contrario, desde el principio, los infiernos exhalados |
| Else early on, young and hungry | De lo contrario, desde el principio, jóvenes y hambrientos |
| You don’t need to be told | No necesitas que te lo digan |
| Don’t need to be asked | No es necesario que se lo pregunten |
| It’s clear | Está vacío |
| Because we’re finished | porque hemos terminado |
| Because we’re out of all the lasts | Porque se nos acabaron todas las hormas |
| Down by the ruin | Abajo por la ruina |
| That’s all there is | Eso es todo lo que hay |
| Down by the ruin | Abajo por la ruina |
| Later on, sure enough | Más tarde, por supuesto |
| Later on, degrade into night | Más tarde, se degradan en la noche |
| I don’t need any wants | No necesito ningún deseo |
| Don’t hold out for any needs | No te aferres a ninguna necesidad |
| There’s still enough stuck to our cavities for all the desperate to always | Todavía hay suficiente pegado a nuestras cavidades para que todos los desesperados siempre |
| outnumber the free | superan en número a los libres |
| Down by the ruin | Abajo por la ruina |
| That’s all there is | Eso es todo lo que hay |
| Down by the ruin | Abajo por la ruina |
| Danger | Peligro |
| And fucking cross down by the ruin (?) | Y jodidamente cruzar por la ruina (?) |
| Else early on, you don’t need to be told | De lo contrario, no es necesario que te lo digan |
