Traducción de la letra de la canción Drugs - Travis Barker, DJ Klever, Prayers

Drugs (original)

Back in '93 I was dropping LSD
If I wasn’t shrooming, I was smoking PCP
You couldn’t tell me nothing, this was Sherman GHB
You couldn’t tell me nothing, this is Sherman GHB
Sworn to the night, sworn to the beast
Those that found God started looking down on me
Now religion’s their addiction and they’re trying to change me
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
If you’re bitching out, then I’m jumping in
I’ve got my own secrets, and I’ll take them to the grave
Sworn to the life, and we’ll live it to the end
I’ve spent my last chance now there’s no one left to blame
Drugs (7x)
I lost my father’s love, I lost my self-respect
I remember when I started I just wanted to fit in
I wish my mother’s love was enough for me to change
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
If you’re bitching out, then I’m jumping in
I’ve got my own secrets, and I’ll take them to the grave
Sworn to the life, and we’ll live it to the end
I’ve spent my last chance now there’s no one left to blame
Baby momma crying because she can’t pay the rent, drugs n her system because she
let the demons in, favorite cousin in the pen, abusing drugs to ease the pan,
addicted to the lies, addicted to the games
I hear the sirens calling and they’re coming after me, baby momma is tripping
because she can’t get through to me, you give ultimatums and I’m gonna chose me,
you give ultimatums and I’m gonna chose me
Drugs (x7)
Drugs in my system got me feeling like a beast, losing life’s freedom because
these streets got me beat, temptation is like a promise, sometimes its hard to
keep, I know i said i wouldn’t but this habit is hard to kick
Drugs x4
This habit is hard to kick
Drugs x4
I know is said i wouldn’t but this habit is hard to kick!
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I have my own issues racing through my head, ive never been the type to
complain, even though my world is build on mistakes, I still try to function,
no remorse, no regrets
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
I started counting money now I’m counting down the year, step to me with
caution because I’ve had it up to hear, my daughter doesn’t love,
I’m running out of tears, I’m treated like a ghost they hope i disappear
Ive got my own secrets and ill take them to the grave sworn to the life and ill
live it until the end, a stranger to a world that wanted me to change,
the devil set my path, he knows my wicked, i sin in his name because nothing
else remains…

Drugs (traducción)

En el '93 estaba tomando LSD
Si no estaba haciendo shrooming, estaba fumando PCP
No podías decirme nada, este era Sherman GHB
No podías decirme nada, este es Sherman GHB
Jurado a la noche, jurado a la bestia
Aquellos que encontraron a Dios comenzaron a menospreciarme
Ahora la religión es su adicción y están tratando de cambiarme
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
Adicto a la vida, adicto a los juegos
Adicto al amor, adicto al odio
Un extraño a un mundo que quería que yo cambiara
El diablo fijó mi camino, él conoce mis malos caminos
Peco en su nombre, porque nada más queda (3x)
Pero hay aceite en el agua y está subiendo por las llamas
Si te estás quejando, entonces me meto
Tengo mis propios secretos y me los llevaré a la tumba.
Jurado por la vida, y la viviremos hasta el final
He gastado mi última oportunidad ahora no queda nadie a quien culpar
Drogas (7x)
Perdí el amor de mi padre, perdí el respeto por mí mismo
Recuerdo cuando comencé solo quería encajar
Ojalá el amor de mi madre fuera suficiente para cambiar
Pero hay aceite en el agua y está subiendo por las llamas
Adicto a la vida, adicto a los juegos
Adicto al amor, adicto al odio
Un extraño a un mundo que quería que yo cambiara
El diablo fijó mi camino, él conoce mis malos caminos
Peco en su nombre, porque nada más queda (3x)
Pero hay aceite en el agua y está subiendo por las llamas
Si te estás quejando, entonces me meto
Tengo mis propios secretos y me los llevaré a la tumba.
Jurado por la vida, y la viviremos hasta el final
He gastado mi última oportunidad ahora no queda nadie a quien culpar
Bebé mamá llorando porque no puede pagar el alquiler, las drogas en su sistema porque ella
deja entrar a los demonios, primo favorito en la pluma, abusando de las drogas para aliviar la sartén,
adicto a las mentiras, adicto a los juegos
Escucho las sirenas llamando y vienen detrás de mí, mamá bebé se está tropezando
porque ella no puede comunicarse conmigo, le das un ultimátum y me voy a elegir,
tu das ultimátums y yo me voy a elegir
Drogas (x7)
Las drogas en mi sistema me hicieron sentir como una bestia, perdiendo la libertad de la vida porque
estas calles me vencieron, la tentación es como una promesa, a veces es difícil de cumplir
mantener, sé que dije que no lo haría, pero este hábito es difícil de dejar
Drogas x4
Este hábito es difícil de dejar
Drogas x4
¡Sé que se dice que no lo haría, pero este hábito es difícil de dejar!
Adicto a la vida, adicto a los juegos
Adicto al amor, adicto al odio
Un extraño a un mundo que quería que yo cambiara
El diablo fijó mi camino, él conoce mis malos caminos
Tengo mis propios problemas corriendo por mi cabeza, nunca he sido del tipo que
Me quejo, aunque mi mundo se basa en errores, todavía trato de funcionar,
sin remordimientos, sin remordimientos
Adicto a la vida, adicto a los juegos
Adicto al amor, adicto al odio
Un extraño a un mundo que quería que yo cambiara
El diablo fijó mi camino, él conoce mis malos caminos
Peco en su nombre, porque nada más queda (3x)
Pero hay aceite en el agua y está subiendo por las llamas
Empecé a contar dinero, ahora estoy contando el año, acércate a mí con
cautela porque la he tenido hasta oir, mi hija no quiere,
Me estoy quedando sin lágrimas, me tratan como un fantasma, esperan que desaparezca
Tengo mis propios secretos y los llevaré a la tumba bajo juramento de vida y mal.
vivirlo hasta el final, ajeno a un mundo que me queria cambiar,
El diablo puso mi camino, él conoce mi maldad, pequé en su nombre porque nada
queda lo demás…