Traducción de la letra de la canción Guards - Trella

Guards (original)

All the powder recycled buzz
You know it’d have its effect on us
I got tired of waitin in line for your love
I saw every red flag
But I still let it let me go mad
Let it let me go mad
Why’d you have to hold me there
Oh I let you let me go mad
Let you let me go mad
Came back for another round
Every time you pulled me down
Then I let you let me go mad
I had my guards up for you
I had my guards up for you
They’re not working
Guards up for you
But you always let me down
I’m in Brooklyn breaking down
Shined your light in my window
Crawled right out of my control
Never knew I could let it all go numb
Then it gets harder, you leave me like a fighter
Every little memory throws a punch
I don’t know what all this means
Now I feel you only in dreams
Feel you only in dreams
Sippin sweet wines by the sea
I still see it all in my dreams
See it all in my dreams
I had my guards up for you
I had my guards up for you
They’re not working
Guards up for you
I had my guards up for you
I had my guards up for you
But you always let me down
But you always let me down
I’m in Brooklyn breaking down
Why’d you come to town
Why’d you let me down
Can’t stop breaking
Why’d you come to town
Why’d you let me down
Can’t stop breaking
Why’d you come to town
Why’d you let me down
Can’t stop breaking
Thought I pushed you out
But you still let me down
Can’t stop breaking
I had my guards up for you

Guards (traducción)

Todo el zumbido del polvo reciclado
Sabes que tendría su efecto en nosotros
Me cansé de esperar en la fila por tu amor
Vi todas las banderas rojas
Pero todavía lo dejo, déjame volverme loco
Deja que me vuelva loco
¿Por qué tuviste que abrazarme allí?
Oh, te dejo, déjame volverme loco
Déjame dejarme enloquecer
Volvió para otra ronda
Cada vez que me tiraste hacia abajo
Entonces dejo que me dejes volverme loco
Yo tenía mis guardias arriba para ti
Yo tenía mis guardias arriba para ti
no estan trabajando
Guardias para ti
Pero siempre me defraudas
Estoy en Brooklyn rompiendo
Brilló tu luz en mi ventana
Se arrastró fuera de mi control
Nunca supe que podía dejar que todo se adormeciera
Luego se vuelve más difícil, me dejas como un luchador
Cada pequeño recuerdo lanza un puñetazo
no se que significa todo esto
Ahora te siento solo en sueños
Te siento solo en sueños
Bebiendo vinos dulces junto al mar
Todavía lo veo todo en mis sueños
Verlo todo en mis sueños
Yo tenía mis guardias arriba para ti
Yo tenía mis guardias arriba para ti
no estan trabajando
Guardias para ti
Yo tenía mis guardias arriba para ti
Yo tenía mis guardias arriba para ti
Pero siempre me defraudas
Pero siempre me defraudas
Estoy en Brooklyn rompiendo
¿Por qué viniste a la ciudad?
¿Por qué me decepcionaste?
no puedo dejar de romper
¿Por qué viniste a la ciudad?
¿Por qué me decepcionaste?
no puedo dejar de romper
¿Por qué viniste a la ciudad?
¿Por qué me decepcionaste?
no puedo dejar de romper
Pensé que te empujé
Pero todavía me defraudas
no puedo dejar de romper
Yo tenía mis guardias arriba para ti