Traducción de la letra de la canción This Year - Trella

This Year (original)

This is the first christmas when you have not been on my heart
This is the first christmas when i am
not looking for you and your mistletoe arms
I can’t believe i’m coming home and i
won’t have to share my chocolate cocoa
You won’t have to kiss it off my other lip 'cause i am living it solo
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year
I know you get emotional when the holidays bring you home
I am not approchable, this time i’m riding the sleigh solo
I know babe it’s been a lonely year
It gets colder here but i can’t be your holiday now
So melt the ice away
Give yourself a break but you gotta get there on your own
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year
I know babe it’s been a lonely year
It gets colder here but i can’t be your holiday now
So melt the ice away
Give yourself a break but you gotta get there on your own
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I am not thinking of you this year
I won’t be calling you new year’s eve when you want me
I am not thinking of you this year

This Year (traducción)

Esta es la primera navidad en la que no has estado en mi corazón
Esta es la primera navidad cuando estoy
no buscándote a ti y tus brazos de muérdago
No puedo creer que voy a volver a casa y yo
no tendré que compartir mi cacao de chocolate
No tendrás que besarlo de mi otro labio porque lo estoy viviendo solo
No pienso en ti este año
No pienso en ti este año
No te llamaré la víspera de año nuevo cuando me quieras
No pienso en ti este año
Sé que te emocionas cuando las vacaciones te traen a casa
No soy accesible, esta vez estoy montando el trineo solo
Lo sé, nena, ha sido un año solitario
Hace más frío aquí pero no puedo ser tus vacaciones ahora
Así que derrite el hielo
Date un descanso, pero tienes que llegar allí por tu cuenta
No pienso en ti este año
No pienso en ti este año
No te llamaré la víspera de año nuevo cuando me quieras
No pienso en ti este año
Lo sé, nena, ha sido un año solitario
Hace más frío aquí pero no puedo ser tus vacaciones ahora
Así que derrite el hielo
Date un descanso, pero tienes que llegar allí por tu cuenta
No pienso en ti este año
No pienso en ti este año
No te llamaré la víspera de año nuevo cuando me quieras
No pienso en ti este año
No pienso en ti este año
No pienso en ti este año
No te llamaré la víspera de año nuevo cuando me quieras
No pienso en ti este año