Traducción de la letra de la canción Don't Believe in Stars - Trent Dabbs

Don't Believe in Stars (original)

See the thing about hometowns
People dying just to stick around
But I was never good at settling down
I’m just sipping this Manhattan
And I’m thinking about your laughing
And how everything can’t stay
And I don’t believe in stars
Say you show up on occasion
Maybe the weekend we should meet
Maybe it ain’t in the cards
Cause I don’t believe in stars
And I’m so far and I’m scared
No one else can make you care
Don’t spare us the details
See my life is an awkward phase
My happiness don’t translate
Call me up when you feel the same
Say you don’t believe in stars
Say you don’t believe in stars
I don’t believe in stars
At least not that kind
The ones we look up to
They don’t need shining
And we don’t believe in stars
That don’t even try
They just show up at night
Don’t even know it’s dark
Don’t believe in stars

(traducción)

Ver lo que pasa con las ciudades de origen
Gente muriendo solo para quedarse
Pero nunca fui bueno para establecerme
Solo estoy bebiendo este Manhattan
Y estoy pensando en tu risa
Y como todo no puede quedarse
Y yo no creo en las estrellas
Digamos que apareces de vez en cuando
Tal vez el fin de semana deberíamos encontrarnos
Tal vez no esté en las cartas
Porque no creo en las estrellas
Y estoy tan lejos y tengo miedo
Nadie más puede hacer que te importe
No nos ahorres los detalles
Veo que mi vida es una fase incómoda
Mi felicidad no se traduce
Llámame cuando sientas lo mismo
Di que no crees en las estrellas
Di que no crees en las estrellas
no creo en las estrellas
Al menos no de ese tipo.
Los que admiramos
No necesitan brillar
Y no creemos en las estrellas
Eso ni siquiera lo intenta
Solo aparecen por la noche.
Ni siquiera sé que está oscuro
No creas en las estrellas