Traducción de la letra de la canción Open Hands - Ingrid Michaelson, Trent Dabbs

Open Hands (original)

Nobody wants to be the only one left standing
Nobody wants to be the only one to understand
And now I see the way that you’re leaving
Without me
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anyway
Anyway
Anybody wants to make the one live forever
And nobody wants to be the only one who feels the pain
And now I see the way that you’re leaving
Without me
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, anyway, anyway
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anywhere
Anyway, open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, anyway, anyway

(traducción)

Nadie quiere ser el único que queda en pie
Nadie quiere ser el único en entender
Y ahora veo la forma en que te vas
Sin mi
Ahora crece y aléjate
Ningún juguete puede retenerte
Ve a llamarlo
El sonido va...
Las manos abiertas son difíciles de sostener de todos modos
De todas formas
Alguien quiere hacer que el uno viva para siempre
Y nadie quiere ser el único que siente el dolor
Y ahora veo la forma en que te vas
Sin mi
Ahora crece y aléjate
Ningún juguete puede retenerte
Ve a llamarlo
El sonido va...
Las manos abiertas son difíciles de sostener de todos modos
De todos modos, de todos modos, de todos modos
Ahora crece y aléjate
Ningún juguete puede retenerte
Ve a llamarlo
El sonido va...
Las manos abiertas son difíciles de sostener en cualquier lugar
De todos modos, las manos abiertas son difíciles de sostener de todos modos
De todos modos, las manos abiertas son difíciles de sostener de todos modos
De todos modos, de todos modos, de todos modos