Traducción de la letra de la canción Parachute - Ingrid Michaelson

Parachute (original)

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
They wanna push me down, they wanna see you fall down
Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
They wanna see us fall, they wanna see us fall down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
Don’t believe the things you tell yourself so late at night and
You are your own worst enemy, you’ll never win the fight
Just hold on to me, I’ll hold on to you
It’s you and me up against the world, it’s you and me
Go
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down

(traducción)

No le digo a nadie sobre la forma en que tomas mi mano
No le cuento a nadie las cosas que tenemos planeadas
No le diré a nadie, no le diré a nadie
Quieren empujarme hacia abajo, quieren verte caer
No le diré a nadie cómo cambias mi mundo
No le diré a nadie que tu voz es mi sonido favorito
No le diré a nadie, no le diré a nadie
Quieren vernos caer, quieren vernos caer
No necesito un paracaídas, bebé, si te tengo
Cariño, si te tengo a ti, no necesito un paracaídas
Me vas a atrapar, me vas a atrapar si me caigo
Abajo abajo abajo
No necesito un paracaídas, bebé, si te tengo
Cariño, si te tengo a ti, no necesito un paracaídas
Me vas a atrapar, me vas a atrapar si me caigo
Abajo abajo abajo
No creas las cosas que te dices a ti mismo tan tarde en la noche y
Eres tu propio peor enemigo, nunca ganarás la pelea
Solo agárrate a mí, te aferraré
Somos tú y yo contra el mundo, somos tú y yo
Vamos
No necesito un paracaídas, bebé, si te tengo
Cariño, si te tengo a ti, no necesito un paracaídas
Me vas a atrapar, me vas a atrapar si me caigo
Abajo abajo abajo
No necesito un paracaídas, bebé, si te tengo
Cariño, si te tengo a ti, no necesito un paracaídas
Me vas a atrapar, me vas a atrapar si me caigo
Abajo abajo abajo
No me desenamoraré, no me desenamoraré
No me desenamoraré, no me desenamoraré
No me desenamoraré, no me desenamoraré
No me desenamoraré, me enamoraré de ti
No me desamoraré, no me desamoraré (no me desamoraré, amor)
No me desamoraré, no me desamoraré (no me desamoraré, amor)
No me desamoraré, no me desamoraré (no me desamoraré, amor)
No me desenamoraré, me enamoraré de ti
No necesito un paracaídas, bebé, si te tengo
Cariño, si te tengo a ti, no necesito un paracaídas
Me vas a atrapar, me vas a atrapar si me caigo
Abajo abajo abajo
No necesito un paracaídas, bebé, si te tengo
Cariño, si te tengo a ti, no necesito un paracaídas
Me vas a atrapar, me vas a atrapar si me caigo
Abajo abajo abajo