Traducción de la letra de la canción Winter Song - Sara Bareilles, Ingrid Michaelson

Winter Song (original)

Bum bum bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea
My voice, a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me
Is love alive?
Is love alive?
Is love
They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow
Or so I have been told
They say we’re buried far
Just like a distant star
I simply cannot hold
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
This is my winter song
December never felt so wrong
Cause you’re not where you belong
Inside my arms
Bum bum bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
I still believe in summer days
The seasons always change
And life will find a way
I’ll be your harvester of light
And send it out tonight
So we can start again
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
This is my winter song
December never felt so wrong
Cause you’re not where you belong
Inside my arms
This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea
My love a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

(traducción)

bum bum bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
Esta es mi canción de invierno para ti
La tormenta viene pronto
Entra rodando desde el mar
Mi voz, un faro en la noche
Mis palabras serán tu luz
Para llevarte a mi
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
Es amor
Dicen que las cosas simplemente no pueden crecer
Debajo de la nieve del invierno
O eso me han dicho
Dicen que estamos enterrados lejos
Como una estrella distante
simplemente no puedo aguantar
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
Esta es mi canción de invierno
Diciembre nunca se sintió tan mal
Porque no estás donde perteneces
Dentro de mis brazos
bum bum bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
Bum bum, bum bum bum bum
Todavía creo en los días de verano
Las estaciones siempre cambian
Y la vida encontrará un camino
Seré tu cosechador de luz
Y enviarlo esta noche
Entonces podemos comenzar de nuevo
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
Esta es mi canción de invierno
Diciembre nunca se sintió tan mal
Porque no estás donde perteneces
Dentro de mis brazos
Esta es mi canción de invierno para ti
La tormenta viene pronto
Entra rodando desde el mar
Mi amor un faro en la noche
Mis palabras serán tu luz
Para llevarte a mi
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?
¿Está vivo el amor?