Traducción de la letra de la canción Summer Is Over - Jon McLaughlin, Sara Bareilles

Summer Is Over (original)

Well, Autumn never seemed this cold before
Here I am, sleeping on the floor
Mmm, we changed just like the leaves outside my house
And my phone lay silent by the couch
And I remember June, back when I met you
And your eyes were green, and we were, too
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
I can still see your silhouette in the white hot sand
And I still feel my ring on my hand
And the clock was always ticking, down behind that glass
Singing, «Love, be good while you last»
We both knew, what we were getting into
And the things we said
Sounded true
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss goodbye to the lovers
'Cause summer is over
The distant innocence
We are leaving far behind
Your last words will be burning in my mind
In the Winter time
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
I knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss
Goodbye, goodbye
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
Summer is over, ah-ah

(traducción)

Bueno, el otoño nunca había parecido tan frío antes.
Aquí estoy, durmiendo en el suelo
Mmm, cambiamos como las hojas afuera de mi casa
Y mi teléfono quedó en silencio junto al sofá
Y recuerdo a June, cuando te conocí
Y tus ojos eran verdes, y nosotros también
pero el verano ha terminado
Estábamos enredados en el sol de la mañana
Sentí que te enfriabas
Y sabíamos que nos desharíamos
Y es de vuelta a mi ciudad, de vuelta a tu vida
Los cielos grises están soplando un beso, adiós a los amantes
Porque el verano ha terminado
Todavía puedo ver tu silueta en la arena blanca y caliente
Y todavía siento mi anillo en mi mano
Y el reloj siempre estaba corriendo, detrás de ese cristal
Cantando, «Amor, sé bueno mientras dures»
Ambos sabíamos en lo que nos estábamos metiendo
Y las cosas que dijimos
sonaba cierto
pero el verano ha terminado
Estábamos enredados en el sol de la mañana
Sentí que te enfriabas
Y sabíamos que nos desharíamos
Y es de vuelta a mi ciudad, de vuelta a tu vida
Soplan cielos grises, un beso de despedida para los amantes
Porque el verano ha terminado
La inocencia lejana
Nos vamos muy atrás
Tus últimas palabras estarán ardiendo en mi mente
En el horario de invierno
Se acabó el verano
Estábamos enredados en el sol de la mañana
Sentí que te enfriabas
Sabía que nos desharíamos
Y es de vuelta a mi ciudad, de vuelta a tu vida
Cielos grises están soplando, un beso
Adiós, adiós
Se acabó el verano
Estábamos enredados en el sol de la mañana
Sentí que te enfriabas
Y sabíamos que nos desharíamos
Y es de vuelta a mi ciudad, de vuelta a tu vida
Los cielos grises están soplando un beso, adiós a los amantes
Porque el verano ha terminado
Se acabó el verano, ah-ah