Traducción de la letra de la canción Responsible - Sara Bareilles

Responsible (original)

Bound for the blessing
You wouldn’t see it coming
I keep you guessing
Watch while you come undone
You were an island
No one would dare to tread upon
I came in like the wise men
Ask you to take my gift of love
Hold me responsible
It’s all my fault, I want
You to hold me any way you can
Hold me accountable
It’s all my fault, I want
You to hold me any way you can
Careful confessions
Can’t scare you with my crime
I learned my lesson
Love you a little at a time
Losing my patience
Getting acquainted with the edge
Ready and waiting
Happy to stand convicted
Hold me responsible
It’s all my fault, I want
You to hold me any way you can
Hold me accountable
It’s all my fault, I want
You to hold me any way you can
I can’t change you
When you won’t change yourself
See you slowly becoming someone else
I can’t blame you for the strength you lack
Scared to give me what you may not get back
Hold me responsible
It’s all my fault, I want
You to hold me any way you can
Hold me accountable
It’s all my fault, I want
You to hold me any way you can

Responsible (traducción)

Con destino a la bendición
No lo verías venir
te mantengo adivinando
Mira mientras te deshaces
eras una isla
Nadie se atrevería a pisar
entré como los reyes magos
pedirte que tomes mi regalo de amor
Hazme responsable
Todo es mi culpa, quiero
Que me abraces de cualquier manera que puedas
Responsabilizarme
Todo es mi culpa, quiero
Que me abraces de cualquier manera que puedas
Confesiones cuidadosas
No puedo asustarte con mi crimen
He aprendido mi lección
Te amo un poco a la vez
Perdiendo mi paciencia
Familiarizarse con el borde
Listo y esperando
Feliz de estar condenado
Hazme responsable
Todo es mi culpa, quiero
Que me abraces de cualquier manera que puedas
Responsabilizarme
Todo es mi culpa, quiero
Que me abraces de cualquier manera que puedas
no puedo cambiarte
Cuando no te cambiarás a ti mismo
Te veo poco a poco convirtiéndote en otra persona
No puedo culparte por la fuerza que te falta
Miedo de darme lo que quizás no recuperes
Hazme responsable
Todo es mi culpa, quiero
Que me abraces de cualquier manera que puedas
Responsabilizarme
Todo es mi culpa, quiero
Que me abraces de cualquier manera que puedas