Traducción de la letra de la canción Happy Enough - Sara Bareilles

Happy Enough (original)

I am my father’s first and only son
And my family worked until the job was done
We didn’t have much but we still had some
And I learned to be happy enough
I’m proud of everything I’ve earned and owned
I built a business and I built a home
Someday you’ll read it on my slate head stone
That I was happy enough
Keep your head down
And enjoy what’s around you
Make solid ground on happy enough
The way that I see it
I have what I need
As long as I breathe I’m happy enough
I get by on happy enough
I get by on happy enough
I know you mean it and I envy that
I wish I felt that way too
But you’ve got a house, your health
A job, a husband, girl, what else
Do you want?
We can’t have it all
(Ooh, happy enough)
Might as well take
What’s coming your way
Face it and say «I'm happy enough»
Keep your head down
Enjoy what’s around you
Make solid ground on happy enough

(traducción)

Soy el primer y único hijo de mi padre
Y mi familia trabajó hasta terminar el trabajo
No teníamos mucho, pero todavía teníamos algo
Y aprendí a ser lo suficientemente feliz
Estoy orgulloso de todo lo que he ganado y poseído
Construí un negocio y construí una casa
Algún día lo leerás en mi lápida de pizarra
Que yo era lo suficientemente feliz
Mantén tu cabeza abajo
Y disfruta de lo que te rodea
Hacer tierra firme en lo suficientemente feliz
La forma en que lo veo
tengo lo que necesito
Mientras respiro soy lo suficientemente feliz
Me las apaño lo suficientemente feliz
Me las apaño lo suficientemente feliz
Sé que lo dices en serio y lo envidio
Ojalá me sintiera así también
Pero tienes una casa, tu salud
Un trabajo, un marido, niña, qué más
¿Quieres?
No podemos tenerlo todo
(Oh, lo suficientemente feliz)
Bien podría tomar
lo que viene a tu manera
Enfréntalo y di «Soy lo suficientemente feliz»
Mantén tu cabeza abajo
Disfruta de lo que te rodea
Hacer tierra firme en lo suficientemente feliz