Traducción de la letra de la canción Come Home - OneRepublic, Sara Bareilles

Come Home (original)

Hello world, hope you’re listening
Forgive me if I’m young
Or speaking out of turn
But there’s someone i’ve been missing
And I think that they could be
The better half of me
They’re in the wrong place trying to make it right
But I’m tired of justifying
So I say to you…
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
So come home
I get lost in the beauty of everything I see
The world ain’t as half as bad
As they paint it to be
When all the sons, all the daughters stop to take it in
Then hopefully the hate subsides and the love can begin
It might start now
Maybe I’m just dreaming out loud
But until then…
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
So come home
Everything i can’t be
Is everything you should be
And that’s why i need you here
Everything i can’t be
Is everything you should be
And that’s why i need you here
So hear this now
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
Ever known
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
Ever known
Come home
I’m home

(traducción)

Hola mundo, espero que estés escuchando
Perdóname si soy joven
O hablar fuera de turno
Pero hay alguien que he estado extrañando
Y creo que podrían ser
La mejor mitad de mí
Están en el lugar equivocado tratando de hacerlo bien
Pero estoy cansado de justificar
Entonces te digo...
Ven a casa, ven a casa
Porque te he estado esperando
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
Pero todo lo que veo es a ti y a mí
Luchar por ti es todo lo que he conocido
Así que ven a casa
Me pierdo en la belleza de todo lo que veo
El mundo no es ni la mitad de malo
Como lo pintan para ser
Cuando todos los hijos, todas las hijas se detienen a tomarlo
Entonces, con suerte, el odio disminuirá y el amor podrá comenzar.
Puede que empiece ahora
Tal vez solo estoy soñando en voz alta
Pero hasta entonces…
Ven a casa, ven a casa
Porque te he estado esperando
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
Pero todo lo que veo es a ti y a mí
Luchar por ti es todo lo que he conocido
Así que ven a casa
Todo lo que no puedo ser
Es todo lo que deberías ser
Y es por eso que te necesito aquí
Todo lo que no puedo ser
Es todo lo que deberías ser
Y es por eso que te necesito aquí
Así que escucha esto ahora
Ven a casa, ven a casa
Porque te he estado esperando
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
Pero todo lo que veo es a ti y a mí
Luchar por ti es todo lo que he conocido
Nunca conocida
Ven a casa, ven a casa
Porque te he estado esperando
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Y ahora mismo hay una guerra entre las vanidades
Pero todo lo que veo es a ti y a mí
Luchar por ti es todo lo que he conocido
Nunca conocida
Ven a casa
Estoy en casa