Traducción de la letra de la canción Red - Sara Bareilles

Red (original)

I’ve been down, I’ve been out
I did it all on my own
Seems growing up
Didn’t take long
I feel strange, I feel good
I feel better with you
You’ve changed, you should
Because I think I did too
Made my mistakes
I did a few things right
But it will take what it will take
Baby, that’s life
You cannot change what you do not own
Everybody knows
But if you live deep and love strong
You get pretty damn close
It moves fast and it scares me
I close my eyes, oh but I still see
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
I shake and I smile
Because you said
Baby girl, it may take a while, but take the good from the bad
And never minds are never sure, so never leave them wanting more
What are you waiting for?
How you love is who you are
I dive in and I sink in
And I find new colors to think in
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
In the distance is a line defining where I’ve been
The state I’m in
And ever since it began to slip from my two hands I’ve been
Taunting fires, touching wires, been believing liars
Everything they said
Painted in red
I’m fading in and out
What are you supposed to do?
Save me now
From all of this danger you don’t know how
And I’ll find my way out
When I’m in the red
Listening to strangers inside my head
The darkening angels beneath the bed
I still see everything you said
Crimson in red
What are you going to do?
No way for you to save me
What are you going to do?
Everything that you gave me
Is painted in red

Red (traducción)

He estado abajo, he estado fuera
Lo hice todo por mi cuenta
parece crecer
no tomó mucho tiempo
Me siento extraño, me siento bien
me siento mejor contigo
Has cambiado, deberías
Porque creo que yo también lo hice
Cometí mis errores
Hice algunas cosas bien
Pero tomará lo que tomará
Cariño, así es la vida
No puedes cambiar lo que no te pertenece
Todo el mundo sabe
Pero si vives profundo y amas fuerte
Te acercas bastante
Se mueve rápido y me asusta
Cierro los ojos, oh, pero todavía veo
Me estoy desvaneciendo dentro y fuera
¿Qué se supone que debes hacer?
Sálvame ahora
De todo este peligro no sabes cómo
Y encontraré mi salida
Cuando estoy en rojo
Escuchando extraños dentro de mi cabeza
Los ángeles oscuros debajo de la cama
Todavía veo todo lo que dijiste
Carmesí en rojo
tiemblo y sonrio
porque dijiste
Nena, puede tomar un tiempo, pero toma lo bueno de lo malo
Y nunca las mentes nunca están seguras, así que nunca los dejes con ganas de más
¿Que estas esperando?
Como amas es quien eres
Me sumerjo y me hundo
Y encuentro nuevos colores para pensar
Me estoy desvaneciendo dentro y fuera
¿Qué se supone que debes hacer?
Sálvame ahora
De todo este peligro no sabes cómo
Y encontraré mi salida
Cuando estoy en rojo
Escuchando extraños dentro de mi cabeza
Los ángeles oscuros debajo de la cama
Todavía veo todo lo que dijiste
Carmesí en rojo
En la distancia hay una línea que define dónde he estado
El estado en el que estoy
Y desde que comenzó a deslizarse de mis dos manos he estado
Provocando incendios, tocando cables, creyendo mentirosos
todo lo que dijeron
pintado en rojo
Me estoy desvaneciendo dentro y fuera
¿Qué se supone que debes hacer?
Sálvame ahora
De todo este peligro no sabes cómo
Y encontraré mi salida
Cuando estoy en rojo
Escuchando extraños dentro de mi cabeza
Los ángeles oscuros debajo de la cama
Todavía veo todo lo que dijiste
Carmesí en rojo
¿Qué vas a hacer?
No hay forma de que me salves
¿Qué vas a hacer?
Todo lo que me diste
esta pintado de rojo