Traducción de la letra de la canción I Can't Wait - Sara Bareilles

I Can't Wait (original)

I can’t wait, can you?
'Cause I can’t wait, it’s true
I wish it were today, to integrate
A new little life into ours
I can’t wait
Lucky us, lucky little one
Who’s still to come, it’s such a rush
To be waiting for a baking bun
Lucky little family we are we are, we are
I can’t wait
I can’t wait for the baby to come
House is set, we got the bassinet
For baby to lay down and stay
Such a lucky little lady, or a little man
We said we don’t wanna know yet
I kinda want to know, we already talked about that, and
I can’t wait, we know
We’re so excited to, and honey by the way
Have we thanked you for the womb?
I can’t wait for the baby to come
I can’t wait for the baby to come
Almost there, I can barely
Even stand it to repare
For the new little infant
Credit cards are maxed, but who gives a damn,
When you got a baby coming?
It’s a time like this
That we thank God that
You have that incredible job
That’s giving lots and lots and lots and lots
Of paid time off, it’s all a design
I can’t wait for the baby to come

(traducción)

No puedo esperar, ¿puedes tú?
Porque no puedo esperar, es verdad
Ojalá fuera hoy, para integrar
Una pequeña vida nueva en la nuestra
no puedo esperar
Afortunados nosotros, afortunado pequeño
Quién aún está por venir, es tan apresurado
Estar esperando un bollo para hornear
Pequeña familia afortunada que somos, somos, somos
no puedo esperar
No puedo esperar a que llegue el bebé
La casa está lista, tenemos el moisés
Para que el bebé se acueste y se quede
Una damita tan afortunada, o un hombrecito
Dijimos que no queremos saber todavía
Quiero saber, ya hablamos de eso, y
No puedo esperar, lo sabemos
Estamos tan emocionados, y cariño por cierto
¿Te hemos dado las gracias por el vientre?
No puedo esperar a que llegue el bebé
No puedo esperar a que llegue el bebé
Casi allí, apenas puedo
Incluso lo soporto para reparar
Para el nuevo bebé
Las tarjetas de crédito están al máximo, pero ¿a quién le importa?
¿Cuándo tienes un bebé en camino?
Es un momento como este
Que demos gracias a Dios que
Tienes ese trabajo increíble.
Eso es dar montones y montones y montones y montones
De tiempo libre pagado, todo es un diseño
No puedo esperar a que llegue el bebé