Traducción de la letra de la canción Indiana - Jon McLaughlin

Indiana (original)

I’m glad I never lived next to the water
So I could never get used to the beach
And I’m glad I never grew up on a mountain
To figure out how high the world could reach
I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I’m glad I’m only picturing the moment
I’m glad she never fell in love with me
For some the world’s a treasure to discover
And your scenery should never stay the same
And they’re trading in their dreams for explanations
All in an attempt to entertain
But I love the miles between me and the city
Where I quietly imagine every street
And I’m glad I’m only picturing the moment
I’m glad she never fell in love with me
The trick of love is to never let it find you
It’s easy to get over missing out
I know the how’s and when’s, but now and then
She’s all I think about
I wonder how it feels to be famous
But wonder is as far as I will go
Because I’d probably lose myself in all the pictures
And end up being someone I don’t know
So it’s probably best I stay in Indiana
Just dreaming of the world as it should be
Where every day is a battle to convince myself
I’m glad she never fell in love with me

(traducción)

Me alegro de no haber vivido nunca junto al agua
Así que nunca podría acostumbrarme a la playa
Y me alegro de no haber crecido en una montaña
Para averiguar qué tan alto podría llegar el mundo
Me encantan las millas entre la ciudad y yo
Donde tranquilamente imagino cada calle
Y me alegro de que solo estoy imaginando el momento
Me alegro de que nunca se haya enamorado de mí.
Para algunos, el mundo es un tesoro por descubrir
Y tu paisaje nunca debe permanecer igual
Y están intercambiando sus sueños por explicaciones
Todo en un intento de entretener
Pero me encantan las millas entre la ciudad y yo
Donde tranquilamente imagino cada calle
Y me alegro de que solo estoy imaginando el momento
Me alegro de que nunca se haya enamorado de mí.
El truco del amor es nunca dejar que te encuentre
Es fácil superar el hecho de perderse algo
Sé el cómo y el cuándo, pero de vez en cuando
ella es todo en lo que pienso
Me pregunto cómo se siente ser famoso
Pero la maravilla es hasta donde llegaré
Porque probablemente me perdería en todas las fotos
Y terminar siendo alguien que no conozco
Así que probablemente sea mejor que me quede en Indiana
Solo soñando con el mundo como debería ser
Donde cada día es una batalla para convencerme
Me alegro de que nunca se haya enamorado de mí.