Traducción de la letra de la canción If Only I - Jon McLaughlin

If Only I (original)

In this old cafe
I come here everyday and watch you, I watch you
Sometimes I hear your voice
Over all the noise you bleed through
And I hear you
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
I’d talk to you if only I could speak
And I’d dream of you if only I could sleep
People say love is hell
Some shiny prison cell where time stops
But the doors' unlocked
And now you’re a part of me Trust me I’ve tried to leave
I’ve tried to walk
But I’m all talk
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
And I’d talk to you if only I could speak
I’d dream of you if I could fall asleep
Then I stand up and go talk to you
You start to smile like you want me to And we’d stay together for the end of time
But this is only happening in my mind
And slowly all the faces turn to yours
Like no one else exists anymore
And I’d beg for you if only I could speak
And I’d dream of you if I could fall asleep
I’d dream of you if I could fall asleep

If Only I (traducción)

En este viejo café
Vengo aquí todos los días y te observo, te observo
A veces escucho tu voz
Sobre todo el ruido que sangras
y te escucho
Y lentamente todas las caras se vuelven hacia la tuya
como si ya no existiera nadie más
Hablaría contigo si tan solo pudiera hablar
Y soñaría contigo si tan solo pudiera dormir
La gente dice que el amor es el infierno
Una celda de prisión brillante donde el tiempo se detiene
Pero las puertas están abiertas
Y ahora eres parte de mí Confía en mí, he tratado de irme
He tratado de caminar
Pero soy todo hablar
Y lentamente todas las caras se vuelven hacia la tuya
como si ya no existiera nadie más
Y te hablaría si tan solo pudiera hablar
Soñaría contigo si pudiera quedarme dormido
Entonces me levanto y voy a hablar contigo
Empiezas a sonreír como quieres que lo haga Y permaneceríamos juntos hasta el final de los tiempos
Pero esto solo está sucediendo en mi mente
Y lentamente todas las caras se vuelven hacia la tuya
como si ya no existiera nadie más
Y rogaría por ti si tan solo pudiera hablar
Y soñaría contigo si pudiera quedarme dormido
Soñaría contigo si pudiera quedarme dormido