Traducción de la letra de la canción Promising Promises - Jon McLaughlin

Promising Promises (original)

I wake up cold and sweaty
Is it morning already?
I hate the sun for setting on yesterday
When I wrote my feelings on the walls and ceilings
Like drugs, I’m dealing, and you just walked away
The trees all sway and swing
The wind and I are both singing
I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up
So let me just say for the record
That you can spare me the lecture
'Cause ever since I met you I’ve been lonely
Your smile, it don’t hide you
I see the teeth that you lie through
Do I need to remind you that I’m only
Hanging by a string
I close my eyes and spin, singing
I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up
And I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
And all those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up
And I was giving you everything I had to give
Wasn’t it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn’t give them up

Promising Promises (traducción)

me despierto frio y sudoroso
¿Ya es de mañana?
Odio el sol por ponerse ayer
Cuando escribí mis sentimientos en las paredes y los techos
Como las drogas, estoy traficando, y simplemente te fuiste
Todos los árboles se balancean y se balancean
El viento y yo estamos cantando
Te estaba dando todo lo que tenía para dar
¿No fue suficiente?
Todas esas promesas prometedoras estaban en tus labios
Pero no los abandonarías
Así que déjame solo decir para que conste
Que me puedas ahorrar el sermón
Porque desde que te conocí he estado solo
Tu sonrisa, no te esconde
Veo los dientes por los que mientes
¿Necesito recordarte que solo soy
Colgando de una cuerda
Cierro los ojos y giro, cantando
Te estaba dando todo lo que tenía para dar
¿No fue suficiente?
Todas esas promesas prometedoras estaban en tus labios
Pero no los abandonarías
Y te estaba dando todo lo que tenía para dar
¿No fue suficiente?
Y todas esas promesas prometedoras estaban en tus labios
Pero no los abandonarías
Y te estaba dando todo lo que tenía para dar
¿No fue suficiente?
Todas esas promesas prometedoras estaban en tus labios
Pero no los abandonarías