Traducción de la letra de la canción Human - Jon McLaughlin

Human (original)

Can you tell me how we got in this situation?
I can’t seem to get you off my mind
All these ups and downs
They trip up our good intentions
Nobody said this was easy an ride
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
Can we get back to the point of this conversation
When we saw things through each other’s eyes?
'Cause now all I see is ruin and devastation
We all need someplace we can hide inside
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
I’m smart enough to know that life goes by
And it leaves a trail of broken bones behind
If you feel I’m letting go, just give me time
I’ll come running to your side
Can you tell me how we got in this situation?
I can’t seem to get you off my mind
'Cause after all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving?
After all, we’re only human
Always fighting what we’re feeling
Hurting, instead of healing
After all, we’re only human
Is there any other reason why we
Stay instead of leaving, after all?
Any other reason
Stay instead of leaving
After all?

Human (traducción)

¿Puedes decirme cómo llegamos a esta situación?
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Todos estos altibajos
Hacen tropezar nuestras buenas intenciones
Nadie dijo que esto fuera un paseo fácil
Después de todo, solo somos humanos.
Siempre luchando contra lo que estamos sintiendo
Herir, en lugar de curar
Después de todo, solo somos humanos.
¿Hay alguna otra razón por la que
¿Quedarse en lugar de irse, después de todo?
¿Podemos volver al punto de esta conversación?
¿Cuando veíamos las cosas a través de los ojos del otro?
Porque ahora todo lo que veo es ruina y devastación
Todos necesitamos un lugar en el que podamos escondernos dentro
Después de todo, solo somos humanos.
Siempre luchando contra lo que estamos sintiendo
Herir, en lugar de curar
Después de todo, solo somos humanos.
¿Hay alguna otra razón por la que
¿Quedarse en lugar de irse, después de todo?
Soy lo suficientemente inteligente como para saber que la vida pasa
Y deja un rastro de huesos rotos detrás
Si sientes que te estoy dejando ir, solo dame tiempo
Iré corriendo a tu lado
¿Puedes decirme cómo llegamos a esta situación?
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Porque después de todo, solo somos humanos
Siempre luchando contra lo que estamos sintiendo
Herir, en lugar de curar
Después de todo, solo somos humanos.
¿Hay alguna otra razón por la que
¿Quedarse en lugar de irse?
Después de todo, solo somos humanos.
Siempre luchando contra lo que estamos sintiendo
Herir, en lugar de curar
Después de todo, solo somos humanos.
¿Hay alguna otra razón por la que
¿Quedarse en lugar de irse, después de todo?
Cualquier otra razón
Quédate en vez de irte
¿Después de todo?