Traducción de la letra de la canción Pretty - Ingrid Michaelson

Pretty (original)

I'm done spinning round and round
Planted my feet in the ground
I'm not afraid of the dark
I'm not afraid to get hurt
Head above the clouds
Mama, come look at me now
I'm not afraid of the world
I'm gonna fight like a girl
Running around with my long hair
Tear in my dress and I don't care
If you're looking for something beautiful
I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
Rosy cheeks and lips
She talks but nobody listens
That's just the way of the world
I gotta fight like a girl
Running around with her long hair
Tear in her dress and she don't care
If you're looking for something beautiful
I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
I'm sure in my own skin
Again and again and again
I am my everything
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
I'm pretty
I'm pretty much a mess
But I'm pretty good
I'm gonna fight like a girl
I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
No, I'm not just pretty
No, I'm pretty Goddamn good
Sure in my own skin
Again and again and again
I am my everything
No, I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good

(traducción)

He terminado de dar vueltas y vueltas
Planté mis pies en el suelo
no le tengo miedo a la oscuridad
no tengo miedo de lastimarme
Dirígete por encima de las nubes
Mamá, ven mírame ahora
No tengo miedo del mundo
voy a pelear como una niña
Corriendo con mi cabello largo
Rasga mi vestido y no me importa
Si buscas algo hermoso
Estoy bastante seguro de que estoy bien
Alejándome de ti como debería
Lavándolo todo
no solo soy bonita
No, soy bastante bueno
Mejillas y labios rosados
ella habla pero nadie escucha
Así es el mundo
tengo que pelear como una niña
Corriendo con su cabello largo
Rasga su vestido y no le importa
Si buscas algo hermoso
Estoy bastante seguro de que estoy bien
Alejándome de ti como debería
Lavándolo todo
no solo soy bonita
No, soy bastante bueno
Estoy seguro en mi propia piel
Una y otra y otra vez
soy mi todo
no solo soy bonita
No, soy bastante bueno
estoy bastante
soy bastante un desastre
pero estoy bastante bien
voy a pelear como una niña
Estoy bastante seguro de que estoy bien
Alejándome de ti como debería
Lavándolo todo
No, no solo soy bonita
No, soy bastante jodidamente bueno
Seguro en mi propia piel
Una y otra y otra vez
soy mi todo
No, no solo soy bonita
No, soy bastante bueno