Traducción de la letra de la canción Afterlife - Ingrid Michaelson

Afterlife (original)

When the world is breaking down around you
Taking everything that you know
What you didn’t know
Is that we can go forever if we want to We can live inside of a moment
The one that we own
You and me we got this
You and me we’re beautiful, beautiful
We all, we all, we’re gonna be alright
We got, we got, we always got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
Living like you’re dying isn’t living at all
Give me your cold hands put them on my heart
Raise a glass to everyone who thinks
They’ll never make it through this life
To live a brand-new start
You and me we got this
You and me we’re beautiful, beautiful
We all, we all, we’re gonna be alright
We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
Every time I close my eyes I hear your favorite song
Telling me not to run, not to worry anymore
I can hold on tight to nothing better than the rest
So it’s now or never more
We all, we all, we’re gonna be alright
We got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
We all, we all, we’re gonna be alright
We got, we got, we always got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
'Cause we’re the afterlife
We all, we all, we’re gonna be alright
We got, we got, we always got the fight in us We all, we all, we’re gonna live tonight
Like there’s no tomorrow 'cause we’re the afterlife

Afterlife (traducción)

Cuando el mundo se derrumba a tu alrededor
Tomando todo lo que sabes
lo que no sabias
Es que podemos ir para siempre si queremos Podemos vivir dentro de un momento
El que poseemos
tu y yo tenemos esto
tu y yo somos hermosos, hermosos
Todos, todos, vamos a estar bien
Tenemos, tenemos, siempre tenemos la pelea en nosotros Todos, todos, vamos a vivir esta noche
Como si no hubiera un mañana porque somos el más allá
Vivir como si estuvieras muriendo no es vivir en absoluto
Dame tus manos frías ponlas en mi corazón
Levanten una copa por todos los que piensen
Nunca lo lograrán a través de esta vida
Vivir un nuevo comienzo
tu y yo tenemos esto
tu y yo somos hermosos, hermosos
Todos, todos, vamos a estar bien
Todos, todos, vamos a vivir esta noche
Como si no hubiera un mañana porque somos el más allá
Porque somos el más allá
Porque somos el más allá
Cada vez que cierro los ojos escucho tu canción favorita
Diciéndome que no corra, que no me preocupe más
Puedo aferrarme a nada mejor que el resto
Así que es ahora o nunca más
Todos, todos, vamos a estar bien
Tenemos la lucha en nosotros Todos, todos, vamos a vivir esta noche
Como si no hubiera un mañana porque somos el más allá
Todos, todos, vamos a estar bien
Tenemos, tenemos, siempre tenemos la pelea en nosotros Todos, todos, vamos a vivir esta noche
Como si no hubiera un mañana porque somos el más allá
Porque somos el más allá
Porque somos el más allá
Todos, todos, vamos a estar bien
Tenemos, tenemos, siempre tenemos la pelea en nosotros Todos, todos, vamos a vivir esta noche
Como si no hubiera un mañana porque somos el más allá